Mamy do czynienia z dwoma wyrażeniami, które, w zdrowym sensie, są identyczne, jednak wykazują różnice w zastosowaniu, także ze względu na różne okoliczności komunikacyjne. Z tego powodu przeanalizujmy je w szczególny sposób.
Ten, który po raz pierwszy pojawia się w tytule, składa się z łącznika, a także z rzeczownika złożonego, którego znaczenie semantyczne odnosi się do potocznego, morfologicznie mówiąc. Pod względem składni może zajmować różne pozycje, czasem reprezentując podmiot, czasem dopełnienie, a nawet adnominalny dodatek. Dlatego zweryfikujmy takie przypadki na poniższych przykładach:
z dnia na dzień niektórzy pracownicy są trudni.
W takim przypadku wyróżniony termin reprezentuje przedmiot klauzuli.
rozważam dzień po dniu raczej monotonne.
W tym kontekście pełni funkcję dopełnienia bliższego, ponieważ dopełnia znaczenie czasownika do rozważenia – jest to bezpośredni przechodni (Co uważam? Dzień po dniu)
Te konkretne stroje są przeznaczone do użytku w dzień po dniu.
Odkryliśmy, że jest to adiunkt adnominalny.
Jeśli nie zauważyłeś, powinieneś zwrócić uwagę na niezwykle istotny fakt: termin, który wcześniej był pisany łącznikiem, został usunięty we wszystkich omawianych przykładach. Fakt ten wynika z nowych zasad wynikających z Reformy Ortograficznej, która obowiązuje od 1 stycznia 2009 roku.
Zgodnie z tym, słowa złożone, które mają element łączący między swoimi terminami (reprezentowane przez przyimek, rodzajnik lub zaimek) nie wymagają już użycia łącznika. Oprócz badanego wyrażenia (z dnia na dzień) istnieją jeszcze inne, takie jak peo de tomboy, miesiąc miodowy, carne de sol, weekend itp.
Jednak pojawiają się pewne wyjątki, jak w przypadku wody kolońskiej, więcej niż doskonałe, nest egg; niektóre nazwy gatunków botanicznych i zoologicznych, takie jak bem-te-vi, trzcina cukrowa, joão-de-barro; oraz niektóre przymiotniki ojczyzny pochodzące od złożonych toponimów, takich jak między innymi mato-grossense-do-sul.
W tym aspekcie warto wspomnieć o czynniku: do 2012 roku stara pisownia będzie nadal akceptowana, to znaczy, że mamy do tego czasu nauczyć się nowej pisowni. Jednak im szybciej spróbujemy się z nimi zapoznać, tym lepiej będziemy działać jako użytkownicy systemu językowego.
Zwróćmy uwagę na określenie „codziennie”, które niezależnie od szczegółów zawsze pisane było bez myślnika. On z kolei reprezentuje frazę przysłówkową, której znaczenie to „codziennie”, „codziennie”. Zgodnie z funkcją składniową mówimy, że jest ona klasyfikowana jako adjunkt przysłówkowy, którego celem jest wskazanie okoliczności wyrażonej przez czasownik, przymiotnik lub sam przysłówek. Dlatego przeanalizujmy kilka reprezentatywnych przypadków:
Fala przemocy, która niszczy współczesne społeczeństwo, narasta z dnia na dzień. (codziennie)
Wywnioskowano, że to wyrażenie modyfikuje czasownik rosnąć (rosnąć).
Z dnia na dzień jest bardziej zainteresowany. (codziennie)
Odkryliśmy, że przypisanie jest teraz przypisywane przymiotnikowi „zainteresowany”.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Zobacz więcej!
A czy jest? - Kiedy należy używać tych terminów? Kliknij link i wyjaśnij swoje pytanie!
Gramatyka - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm
