Biorąc pod uwagę, że czas przeszły doskonały integruje jedną z wielu odmian, które przypisujemy czasownikom, zajmijmy się rozumieniem obu form, które ją tworzą: forma prosta i złożona. Dlatego musimy mieć świadomość przede wszystkim, że nie wystarczy zapamiętać takie modulacje, jakby to było coś zmechanizowanego. Niewątpliwie konieczne jest zrozumienie zawartego w nich znaczenia, dlatego ustalane są rozróżnienia między jednym a drugim czasem.
Wychodząc od tej zasady, zrozummy zatem linie, które wyznaczają proste i skomponowane formy.
Kształt prosty charakteryzuje się wyrażeniem działania wytworzonego w pewnym momencie w przeszłości. Jest to forma używana do opisu przeszłości opisywanej przed obserwatorem/rozmówcą. Zobaczmy następujący przykład:
dostarczone zamówienia i wypełniony raport.
już forma opanowany wyraża powtarzanie się procesu werbalnego lub jego ciągłość aż do chwili obecnej, w której mówimy. Z punktu widzenia konstytucji składa się z czasu teraźniejszego posiłkowego „mieć” i imiesłowu czasownika głównego. Spójrzmy na omawiany przykład:
uczyłem się w ostatnich dniach i rozszerzyłem całkiem moja wiedza.
Dążąc zatem do syntezy zdobytej wiedzy, wróćmy do następujących pojęć:
Doskonały czas przeszły, teraz wyrażający czynność ukończoną w czasie, oddala się od teraźniejszości, w przeciwieństwie do złożony czas przeszły doskonały, który, wyrażając powtarzający się lub ciągły fakt, zbliża się do niego (teraźniejszy).
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/formas-preterito-perfeito-simples-composta.htm
