ty wadliwe czasowniki w języku hiszpańskim charakteryzują się mieć niepełną koniugację. Oznacza to, że nie mogą być odmieniane we wszystkich czasach, nastrojach i osobach, jak czasowniki regularne, ale ich odmiana ogranicza się tylko do kilku z tych odmian czasownika.
Wiele wadliwych czasowników w języku hiszpańskim odnosi się do zjawisk naturalnych, co pozwala im mieć tylko jeden rodzaj fleksji, w trzeciej osobie liczby pojedynczej, sklasyfikowany jako czasownikijednoosobowe; ale są też czasowniki wadliwe, które mają sens abstrakcyjnych wydarzeń i idei, odmienianych tylko w osobach trzecich, zarówno w liczbie mnogiej, jak i pojedynczej, stąd nazwane czasowniki tercioosobowe.
Przeczytaj też: Czasowniki zwrotne w języku hiszpańskim: struktura, zastosowania, przykłady
Lista wadliwych czasowników w języku hiszpańskim
Ogólnie rzecz biorąc, czasowniki wadliwe są rzadkością w języku hiszpańskim. Główne z nich, wraz z ich odpowiednimi tłumaczeniami na język portugalski, są następujące:
hiszpański |
portugalski |
wiedzieć |
być |
kochanie |
padać |
pada śnieg |
pada śnieg |
tron |
grzmot |
Błyskawica |
Lampa błyskowa |
świt |
przed świtem |
zachód słońca |
wieczór |
zachód słońca |
zmrok |
przyzwyczaić |
przyzwyczaić się |
Soler |
przyzwyczaić się |
sprawa |
sprawa |
wydarzyć się |
wydarzyć się |
garbarz |
tange |
pojawić się |
wystąpić |
czasowniki jednoosobowe
wadliwe czasowniki jednoosobowe ich główną cechą jest to, że nie mam tematu, dlatego są sprzężona wyłącznie w trzeciej osobie liczby pojedynczej, we wszystkich czasach i trybach gramatycznych. Wiele z nich opisuje zjawiska meteorologiczne, których nie dokonuje konkretny podmiot, więc nie można ich przypisać żadnej werbalnej osobie.
Z przedstawionej tabeli wyróżniamy czasowniki wiedzieć, kochanie, pada śnieg, świt, zachód słońca i zmierzch. Przykłady:
Każdego dnia siano złe alternatywy na rynku.
(Każdego dnia na rynku pojawia się coraz więcej alternatyw).potrzebujemy tego deszcz, dzwonek przegapmy tegoroczną cosechę.
(Potrzebujemy deszczu albo przegapimy tegoroczne żniwa.)Zawsze o tej porze roku śnieg, wtedy będziemy mogli bezpiecznie jeździć na nartach.
(O tej porze roku zawsze pada śnieg, więc z pewnością możemy jeździć na nartach.)Kiedy salimos był staba świt. Było za wcześnie.
(Kiedy wyszliśmy, był świt. Było za wcześnie.)jest o zachód słońca. Moglibyśmy wyciągnąć kilka zdjęć.
(Jest prawie zachód słońca. Moglibyśmy zrobić kilka zdjęć.)Do tego czasu zostaliśmy w playa anochecio. Temperatura była idealna.
(Zostaliśmy na plaży do zmroku. Temperatura była idealna.)
W związku z czasownik wiedzieć, gdy jest używany jako czasownik pomocniczy innych form czasownika, takich jak czas przeszły doskonały kompozyt i pluscuamperfecto, nie jest już uważany za wadliwy, ale regularny. Przykłady:
Wszystkie czasopisma mam opublikowane la misma noticia.
(Wszystkie gazety opublikowały te same wiadomości.)Byli wyczerpani, ponieważ habian dużo chodziłem.
(Byli wyczerpani, ponieważ tyle szli.)
Odnośnie do czasowniki „z natury”, gdy przybierają znaczenia niezwiązane ze zjawiskami atmosferycznymi, język hiszpański pozwala na ich odmienianie w innych ludziach werbalnych. Przykładem takich zastosowań mogą być następujące zdania:
llueven plotki o jego życiu prywatnym.
(Plotki o jego życiu prywatnym obfitują.)pojawiliśmy się w Córdoba y luego pojechaliśmy do Rosario.
(Obudziliśmy się w Kordobie, a potem pojechaliśmy do Rosario.)
Zobacz też: czasownik do smaku: jak jest używany ten czasownik?
czasowniki tercioosobowe
Czasowniki terciopersonalny, w przeciwieństwie do jednoosobowe, oni są obdarzony podmiotem, ale są sprzężone wyłącznie w trzecia osoba liczby pojedynczej i mnogiej lub w formy rzeczownika czasownika (bezokolicznik, gerund i imiesłów). Powodem tego jest to, że czasowniki te odnoszą się do abstrakcyjnych wydarzeń i idei, a nie do ludzi. Z tabeli czasowników na początku tego artykułu podkreślamy wydarzyć się, garbarz i pojawić się. Przykłady:
W tym mieście na zawsze zdarzyć dziwne rzeczy. Wygląda jak film.
(W tym mieście dzieją się dziwne rzeczy. Wygląda jak film.)Wydaje mi się, że ten problem wielki czas do innych ludzi, nie do nas.
(Myślę, że ten problem dotyczy innych ludzi, nie nas.)co pojawić się Tyle, że nie mamy pieniędzy na organizację imprezy.
(Okazuje się, że nie starcza nam pieniędzy na organizację imprezy.)
Ćwiczenie rozwiązane
Pytanie 1 - Wszystkie poniższe zdania odnoszą się do wadliwych czasowników jednoosobowe, z wyjątkiem:
) Lepiej być przygotowanym, jeśli zawsze musisz rozważać nowe możliwości.
B) Działa już od kilku minut. Musi być blisko.
do) W przypadku wystąpienia tego typu okoliczności lepiej poczekać i nie podejmować pochopnej decyzji.
re) Zaczyna się rozjaśniać, lepiej zabierzmy się w ubrania, które zostały na tarasie i zacznijmy moczyć.
Rozkład
Alternatywa C. Czasownik osiągnąć sukces jest sklasyfikowany jako terciopersonalny, ponieważ może być sprzężony w liczbie pojedynczej lub mnogiej.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm
