Zwróć uwagę na następujące zdania:
My é coświetnie się bawiliśmy.
nie wiemy kiedy co to przyjdzie.
Co co dzieje się?
"Będę-mnie do Pasargady.
Czy możemy usunąć wszystkie wyrażenia wyróżnione w powyższych zdaniach bez uszkodzenia gramatycznego? Jeśli odpowiedziałeś tak, to prawda. Popatrz:
Świetnie się bawiliśmy.
Nie wiemy, kiedy nadejdzie.
Co się dzieje?
Wyjeżdżam do Pasargady.
Zauważ, że użycie tych wyrażeń, które pojawiły się w zdaniach na początku tekstu, służy podkreśleniu idei. Ten rodzaj wyrażenia nazywa się po portugalsku as przekleństwo lub wyróżnij cząsteczkę, przekleństwo lub wyróżnij wyrażenie. Przyjrzyjmy się niektórym przypadkom użycia tego zjawiska syntaktycznego.
Co: jako przekleństwo, jest powszechna po spójniki, przysłówki i wyrażenia przysłówkowe.
Przykłady:
Od początku co Oczekiwanie na wiadomości.
Podczas co kibice walczyli, na stadionie nie było policji.
było wiele co Nie wziąłem urlopu.
gdyby: będzie to cząstka przekleństwa, gdy można ją usunąć ze zdania bez uszkodzenia gramatycznego i gdy towarzyszy mu czasownik nieprzechodni z wyraźnym lub ukrytym tematem.
Przykłady:
Był-gdyby choć na dobre.
Oni zdali-gdyby miesiące i sukces rosły.
Mnie: cząsteczka przekleństwa
Przykład:
On poprosił-mnie moja uwaga
Mnie mnie Zazdroszczę ci.
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm
