Poprzez tekst "Paralelizm: kwestia stylu tekstu”, można było poznać niektóre aspekty związane z tekstowością – takie jak jasność, precyzja i obiektywność wygłaszanych przez nas przemówień, których celem jest jedynie sprawienie, aby interlokucja była wiarygodnie zdefiniowana, a dyskursywny cel został w pewien sposób zmaterializowany znaczący.
Cóż, wśród tego zestawu aspektów, które po zaimplementowaniu potwierdzają tekstowość, jest tzw korelacja słowna. Charakteryzuje się harmonijną relacją, jaka musi istnieć między formami słownymi, aby wypowiedzi były bardziej precyzyjne i zrozumiałe. Tak więc, aby nasza wiedza o tym zdarzeniu była skuteczna, zobaczmy, jak to się odbywa:
* Present w trybie orientacyjnym + Past Perfect skomponowany w trybie łączącym:
Myślę, że powiedziała mu wszystko.
* Niedokonany czas trybu oznajmującego + więcej niż doskonały złożony z trybu łączącego:
Szkoda, że nie powiedziała mu wszystkiego.
* Przyszłość trybu przypuszczającego + przyszłość teraźniejszości oznajmującej:
Jeśli powiesz mu wszystko, poczuję ulgę.
* Przyszłość trybu przypuszczającego + przyszłość teraźniejszości składa się z indykatywu:
Kiedy mu wszystko powiesz, poczuję ulgę.
* Obecny w trybie orientacyjnym + Obecny w trybie łączącym:
Chcę, żebyś mu wszystko powiedziała.
* Przyszłość trybu przypuszczającego + przyszłość teraźniejszości oznajmującej:
Kiedy mu wszystko powiesz, poczuję ulgę.
* Czas przeszły więcej niż doskonały złożony z trybu przypuszczającego + czas przyszły złożony z trybu oznajmującego:
Gdybyś mu wszystko powiedziała, ulżyłoby mi.
* Czas przeszły doskonały czas przeszły + czas przeszły niedokonany tryb łączący:
Poprosiłem ją, żeby wszystko mu opowiedziała.
* Niedoskonały tryb łączący przeszły czas przeszły + czas przeszły czas przyszły:
Gdybyś mu wszystko powiedziała, ulżyłoby mi.
By Vânia Duarte
Absolwent w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/correlacao-verbal-um-tipico-exemplo-textualidade.htm
