Jeśli jesteś w trybie rozkazującym, jest czas (teraz) i należna osoba (seconda) del singulare i la seconda del plurale) i jest używany per dare consigli, fare chiesti, esprimere Komenda. Istnieje jednak inny rodzaj imperatywu, którego używasz, gdy jest to konieczne, aby nadać mu formalną formę, który nazywa się imperatywem pośrednim. / Jak już wiadomo, tryb rozkazujący ma tylko jeden czas (teraźniejszy) i dwie osoby (a druga liczba pojedyncza i druga liczba mnoga) i służy do udzielania porad, składania próśb, ekspresowych Komenda. Istnieje jednak inny rodzaj imperatywu, który jest używany, gdy konieczne jest udzielenie instrukcji lub porady w sposób formalny, który nazywa się imperatywem pośrednim (formalnym).
Zarejestruj się: / Uwaga:
È saputo da tutti che la forma formale cały język włoski jest identyfikowany przez zaimek Lei (forma cortese – terza persona singolare)./ Powszechnie wiadomo, że formę formalną w języku włoskim identyfikuje zaimek „Lei” (forma grzecznościowa – trzecioosobowa liczba pojedyncza).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Zobacz koniugację czasowników regularnych w tabeli:
| Tryb rozkazujący | SCUSARE | TRZYMAĆ | CZUĆ |
| Afermatywne | scusi | Prezent | Usiądź |
| Negatywny | nie-scusi | nie prezent | nie siedź |
Osserva gli esempi: / Spójrz na przykłady:
1) scusi, jak mogę dojść do Via Crispi? / Przepraszam, jak mogę iść na Crispi Street?
2) Prezent ukryj prawą rękę i dziewczynka alla prima złowrogi. / Skręć w drugą ulicę w prawo i skręć w pierwszą ulicę w lewo.
3) Proszę, wszedłem! / Proszę wejdź!
4) Signora, zakwaterowałem się kłamstwo asppetta l'avvocato. / Pani, usiądź wygodnie, czekając na prawnika.
5) Usiądź, prezent il kuzyn incrocio della Via Durazzo. / Słuchaj, skręć w pierwsze skrzyżowanie na Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari można zrobić praktyczną regola, ale wiedząc, co tutta regola ha delle eccezioni. widziałem! / W przypadku czasowników nieregularnych można stworzyć praktyczną regułę, ale wiedząc, że każda reguła ma wyjątki. Popatrz!
Regola: / Reguła:
|
Dołącz 1. personę obecnego orientacyjnego i zamień „finał” na „a”. / Weź pierwszą osobę z czasu teraźniejszego i zamień końcowe „o” na „a”. Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;) |
Vedi gli esempi:/ Zobacz przykłady:
| czasownik | Pierwsza osoba obecnego wskaźnika | pośredni imperatyw |
| OPŁATA | faccio | Facia |
| PIĘTRO | udać się | Wada |
| VENIRE | przychodzę | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Zwróć uwagę na wyjątki od reguły:
| czasownik | pośredni imperatyw |
| GWIAZDA | Stia |
| ESSERE | Sia |
| ŚREDNIO | Abbia |
Przykład: / Przykłady:
1) Wada zawsze ma rację! / Zawsze idź prosto!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo is stato aresztato. / Bądź spokojny, złodziej torebek został aresztowany.
3) Venga oszukaj mnie, proszę. / Chodź ze mną proszę.
Uwaga! / Zegarek!
I verbi che sono accompagnati zaimka, pozycja zawsze będzie prima dell'imperativo pośrednia. Widzieć! / Czasowniki, którym towarzyszy zaimek, pozycja zawsze będzie znajdować się przed imperatywem pośrednim (formalnym). Popatrz!
- zakwaterowaćtak - si accomadi
- Dawaćmi - media
- Spacerowaćci – ci vada
W trybie vuoi leggere altro south imperative możliwy jest dostęp do i testi: „Imperative” i „L’imperative tu e voi coi pronomi”. / Jeśli chcesz przeczytać więcej o trybie imperatywnym, możesz uzyskać dostęp do tekstów: „Tryb rozkazujący" i "Koniecznie i voi coi pronomi”.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PAULA, Izabela Reis de. „imperatyw pośredni”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm. Dostęp 29 czerwca 2021 r.
