Jeśli jesteś miłośnikiem literatury brazylijskiej, powinieneś to już wiedzieć Manuela Bandeiry to obowiązkowa nazwa dla twojej półki, prawda? Ten ważny poeta, który pomimo swojej fizycznej słabości (całe życie walczył z gruźlicą) przekroczył wiek XX i stał się jednym z najwybitniejszych owocny i długowieczny w dziejach naszego pisma, pozostawił ogromny wkład w literaturę, która do dziś budzi zainteresowanie niezliczonych czytelników w tej dziedzinie. Brazylia. Przez jego siatkówkę przeszły niezliczone wydarzenia historyczne, społeczne i kulturowe i zamieszkały w wierszach przesiąkniętych wielkim liryzmem, jego główną cechą charakterystyczną.
Bandeira, wraz z Oswaldem i Mário de Andrade, był prekursorem brazylijski modernizm. Jednak w przeciwieństwie do wyburzeniowej poezji i prozy swoich rówieśników, poeta oferował czytelnikom swoje wolne wiersze i liryczny, bardziej zainteresowany tłumaczeniem codziennych wydarzeń niż koniecznie szokowaniem lub narzucaniem nowej tożsamości literacki. Nie żeby taki projekt nie gościł w jego poetyce, ale nie ulega wątpliwości, że wśród modernistów Bandeira był inny. Być może w tej osobliwości tkwi ponadczasowość jego wierszy, które nieustannie goszczą na testach najróżniejszych egzaminów wstępnych i konkursów w całym kraju. Bandeira to zdecydowanie lektura obowiązkowa, niezbędna do zrozumienia ewolucji poezji brazylijskiej.
Zobacz więcej
Itaú Social 2022 rozprowadzi 2 miliony fizycznych i…
Organizacja pozarządowa Pró-Saber SP oferuje bezpłatne kursy dla edukatorów
Abyście mogli dowiedzieć się nieco więcej o tym jednym z najważniejszych i najwybitniejszych poetów naszej literatury, strona internetowa Escola Educação wybrała piętnaście wierszy Manuela Bandeiry, które zagwarantują wtargnięcie w poetycki świat tej osoby z Recife, która zasługuje na szacunek publiczności Brazylijski. Dobre czytanie!
Najlepsze wiersze Manuela Bandeiry
Wiersz: Wigilia – Manuel Bandeira
Wigilia
Kiedy przybywa Niepożądany z ludu
(nie wiem, czy to trwa, czy jest drogie),
Może się boję.
Może uśmiechnij się lub powiedz:
– Cześć, nieunikniony!
Mój dzień był dobry, noc może nadejść.
(Noc ze swoimi zaklęciami.)
Znajdziesz pole zaorane, dom czysty,
Zestaw stołowy,
Ze wszystkim na swoim miejscu.
Wiersz: Płomień i dym – Manuel Bandeira
płomień i dym
Miłość – płomień, potem dym…
Rozmyślaj nad tym, co zamierzasz zrobić:
Dym nadchodzi, płomień przechodzi...
Okrutna przyjemność, rzadkie szczęście,
Właścicielu mnie i twojej istoty,
Miłość – płomień, potem dym…
Tak bardzo pali! i niestety
Spalanie tego, co najlepsze,
Dym nadchodzi, płomień przechodzi...
Namiętność czysta lub bezmyślna,
Smutny lub szczęśliwy, litość lub przyjemność,
Miłość – płomień, potem dym…
Z każdą parą, którą usidla świt,
Jak wzruszający jest wieczór!
Dym nadchodzi, płomień przechodzi...
Wszystko to jest raczej smakiem i wdziękiem.
Miłość, płonąca linia ogniska!
Miłość – płomień, potem dym…
Bo nie będę zadowolony
(Jak mogę Ci powiedzieć...),
Dym nadchodzi, płomień przechodzi...
Płomień płonie. Mgły dymne.
To takie smutne! Ale to musi być…
Miłość... - dzwoni, a potem pali:
Dym nadchodzi, płomień przechodzi...
Wiersz: Gwiazda – Manuel Bandeira
Gwiazda
Zobaczyłem gwiazdę tak wysoko,
Widziałem taką zimną gwiazdę!
Zobaczyłem świecącą gwiazdę
W moim pustym życiu
To była taka wielka gwiazda!
To była taka zimna gwiazda!
Byłem pojedynczą gwiazdą
Lśniący na koniec dnia.
dlaczego masz dystans
dla mojej firmy
Nie obniżyłeś tej gwiazdki?
Dlaczego świeci tak jasno?
I słyszałem to w głębokim cieniu
Odpowiedz, że tak
dać nadzieję
Smutniej pod koniec dnia.
Wiersz: Odma opłucnowa – Manuel Bandeira
odma płucna
Gorączka, krwioplucie, duszność i nocne poty.
Całe życie, które mogło być, a którego nie było.
Kaszel, kaszel, kaszel.
Posłał po lekarza:
– Powiedz trzydzieści trzy.
– Trzydzieści trzy… trzydzieści trzy… trzydzieści trzy…
- Oddychać.
– Masz wykop w lewym płucu i naciek prawego płuca.
– A więc, doktorze, czy nie można spróbować odmy opłucnowej?
- NIE. Jedyne, co można zrobić, to zagrać tango argentyńskie.
Wiersz: Rzeka – Manuel Bandeira
Rzeka
Bądź jak płynąca rzeka
Cicho w nocy.
Nie bój się ciemności nocy.
Jeśli na niebie są gwiazdy, odbijaj je
A jeśli niebo jest pokryte chmurami,
Jak rzeka, chmury są wodą,
Odzwierciedlaj je również bez żalu
W cichej głębi.
Wiersz: Stara farma – Manuel Bandeira
stara farma
Dom był w ten sposób...
Gdzie? Szukam tego i nie znajduję.
Słyszę głos, o którym zapomniałem:
To głos tego samego strumienia.
Ach, ile czasu minęło!
(Minęło ponad pięćdziesiąt lat.)
Tak wielu, że śmierć zabrała!
(A życie… w rozczarowaniach…)
lichwa zrobiła czystą kartę
Ze smutnej starej farmy:
Dom już nie istnieje...
„Ale chłopiec nadal istnieje.
Wiersz: Droga – Manuel Bandeira
Droga
Ta droga, na której mieszkam, między dwoma zakrętami,
Ciekawe bardziej niż miejska aleja.
W miastach wszyscy ludzie są do siebie podobni.
Wszyscy są tacy sami. każdy jest każdym.
Nie tutaj: dobrze, że każdy przynosi własną duszę.
Każde stworzenie jest wyjątkowe.
Nawet psy.
Te wiejskie psy wyglądają jak biznesmeni:
Zawsze się martwią.
Ilu ludzi przychodzi i odchodzi!
I wszystko ma ten imponujący charakter, który skłania do medytacji:
Pogrzeb pieszo lub w wagonie mlecznym ciągniętym przez małą kozę
chytry.
Nie brakuje też szmeru wody, by zasugerować głosem symboli,
To życie przemija! że życie mija!
I ta młodość się skończy.
Wiersz: Miłość niemożliwa – Manuel Bandeira
niemożliwe uczucie
Słuchaj, nie chcę ci mówić, jakie jest moje życzenie
Chcę ci tylko wyznać moją czułość
Och, jeśli w zamian za tyle szczęścia dajesz mi
Mógłbym cię zastąpić
– Wiedziałem, jak odpoczywać –
W złamanym sercu
Najczystsze radości twojego dzieciństwa!
Wiersz: Na przykładzie róż – Manuel Bandeira
Przykład róż
Kobieta skarżyła się na milczenie kochanka:
- Już mnie nie lubisz, bo nie możesz znaleźć słów, żeby mnie wychwalać!
Potem, wskazując na różę, która umierała w jej piersi:
„Czy nie byłoby głupotą prosić tę różę o przemówienie?”
Nie widzisz, że oddaje się swoim perfumom?
Wiersz: Satelita – Manuel Bandeira
Satelita
Późne popołudnie.
Na ołowianym niebie
tępy księżyc
unosi się
bardzo kosmograficznie
Satelita.
zdemetaforyzowany,
Zdemistyfikowany,
Odarty ze starej tajemnicy melancholii,
To nie jest teraz zatoka schizm,
Gwiazda szalonych i zakochanych.
lecz tylko
Satelita.
Ach, księżycu tego późnego popołudnia,
Rezygnacja z romantycznych zadań,
Brak pokazu dla sentymentalnych dostępności!
Zmęczony wartością dodatkową,
podobasz mi się tak:
sama rzecz,
– Satelita.
Wiersz: Sztuka kochania – Manuel Bandeira
sztuka kochania
Jeśli chcesz poczuć szczęście kochania, zapomnij o swojej duszy.
Dusza jest tym, co psuje miłość.
Tylko w Bogu może znaleźć satysfakcję.
Nie inna dusza.
Tylko w Bogu - Lub poza światem.
Dusze są nieprzekazywalne.
Pozwól swojemu ciału zrozumieć się z innym ciałem.
Ponieważ ciała się rozumieją, ale dusze nie.
Wiersz: Rozczarowanie – Manuel Bandeira
odczarowanie
Piszę wiersze jak ktoś, kto płacze
Z przerażenia... z rozczarowania...
Zamknij moją książkę, jeśli na razie
Nie masz powodu do płaczu.
Mój wiersz to krew. Płonące pożądanie...
Rzadki smutek... próżne wyrzuty sumienia...
Boli mnie w żyłach. Gorzkie i gorące,
Spada, kropla po kropli, z serca.
I w tych wersach ochrypłej udręki,
Więc z ust życie płynie,
Pozostawiając cierpki smak w ustach.
– Piszę wiersze jak ktoś, kto umiera.
Wiersz: Tekst do walca romantycznego – Manuel Bandeira
Tekst do romantycznego walca
popołudnie męczy
Do świętej kołysanki
Z nocnej bryzy.
I ja, który również umieram,
umieram bez pocieszenia,
Jeśli nie przyjdziesz, Eliso!
Och, to nawet cię nie humanizuje
Płacz tak bardzo
Na twarzach slajdy
Kochanka, który pyta
błagalnie
Twoja miłość, Elizo!
Śmiej się, drwij, stąpaj!
Jednak moja piosenka
Ale to ubóstwia ciebie,
inna kobieta,
tak obojętny,
Nieludzka Elizo!
Wiersz: Poetyka – Manuel Bandeira
poetycki
Mam dość wyważonego liryzmu
O grzecznym liryzmie
Od liryzmu urzędnik z książeczką czasu pracy
protokół i wyrazy uznania dla p. dyrektor
Mam dość liryzmu, który się zatrzymuje i idzie szukać w słowniku
wernakularny charakter słowa
Precz z purystami
Wszystkie słowa, zwłaszcza uniwersalne barbarzyństwa
Wszystkie konstrukcje, zwłaszcza składnia wyjątków
Wszystkie rytmy, zwłaszcza te niezliczone
Mam dość zalotnego liryzmu
Polityczny
Kulawy
Syfilityk
O całym liryzmie, który kapituluje przed tym, co jest poza nim.
W końcu to nie jest liryzm
Będzie to tabela księgowa cosinusów sekretarki wzorowego kochanka
ze stu szablonami kart i różnymi sposobami
podobać się kobietom itp.
Zamiast tego chcę liryzmu szaleńca
Liryzm pijaków
Trudny i przejmujący liryzm pijaków
Liryzm klaunów Szekspira
– Nie chcę już więcej wiedzieć o liryzmie, który nie jest wyzwoleniem.
Wiersz: Wersety pisane wodą – Manuel Bandeira
Wersety pisane wodą
Kilka wersetów, które tam się znajdują,
Umieszczam je na miejscu innych.
Ty, który mnie czytasz, pozostawiam to twojemu śnie
Wyobraź sobie, jakie będą.
Umieścisz w nich swój smutek
A raczej wasza radość i być może
Znajdziesz je, ty, który mnie czytasz,
Jakiś cień piękna…
Ci, którzy je słyszeli, nie kochali ich.
Moje biedne poruszone wiersze!
więc zapomnij
Gdzie rzucił je zły wiatr.
Luana Alves
Ukończył literaturę
