Funkcja referencyjna lub denotacyjna jest jednym z (co najmniej) sześciu funkcje językowe wskazywane przez teorie komunikacji i informacji. Przejawia się w tekstach informacyjnych, gdyż budowana jest w oparciu o intencję przybliżenia rozmówcy, niejako bezosobowy i bezstronny, dane dotyczące rzeczywistości, fakty, okoliczności i wiedza.
Chociaż większość autorów na ten temat preferuje nomenklaturę funkcji referencyjnych, widzimy, że można ją również nazwać denotacyjną. Dzieje się tak dlatego, że poprzez uwypuklenie kontekstu, podmiotu, funkcja ta jest ustanawiana przez dystansowanie konstrukcji opinii lub interpretacje autora, więc będzie współpracować z prawdziwe, dosłowne znaczenia słów lub wyrażeń, aby zapewnić wyróżnienie informacji.
Przeczytaj też: Funkcja konatywna: nacisk na odbiorcę z zamiarem przekonania go
Charakterystyka funkcji referencyjnej lub denotacyjnej
Wiadomości gazetowe pełnią, na ogół jako dominującą funkcję językową, funkcję referencyjną lub denotacyjną.
Aby nadawca (mówca) tekstu upewnił się, że wiadomość zostanie stworzona w sposób, który
przekazywać informacje bezosobowo, niektóre zasoby są używane podczas konstruowania instrukcji. Zobaczmy:• Zgięcie czasowniki i zaimki w trzeciej osobie wystąpienia;
• Brak lub odległość sekwencji językowych znaków rzeczowy i/lub przekonujące;
• Przemówienie w Bezpośrednie zamówienie;
• Użycie języka wyznaniowy;
• Skoncentruj się na desygnacie, na kontekście.
Bardzo ważne jest, aby to podkreślić bezosobowość nie jest równoznaczna z neutralnością. Chociaż poszukiwanie polega na przekazywaniu informacji bez subiektywnej ingerencji tych, którzy wypowiadają wypowiedzi, wiemy, że intonacja głosu, mimika twarzy i ciała często może świadczyć o stanowisku i opiniach emitenta (spiker).
Czasami zobaczymy też, że teksty nie zawsze pełnią wyłączną, ale dominującą funkcję językową. W tym sensie wskażemy funkcję opartą na ogólne intencje w mowie, który pomoże nam rozpoznać płeć to jest rodzaj do którego należy tekst.
Przykłady
Biorąc pod uwagę cele komunikacyjne funkcji referencyjnej lub denotacyjnej, zobaczymy, że przejawia się ona głównie w tekstach takich jak wiadomości, artykuły naukowe, podręczniki, teksty techniczne itp.
Przeczytaj ten przykład.
Nagroda Nobla w medycynie 2019: Zrozum odkrycie, które prowadzi do nagrody
Praca trzech badaczy pomogła zrozumieć, w jaki sposób komórki organizmu przystosowują się do ilości tlenu w środowisku.
Rafael Battaglia
W poniedziałek ogłoszono zwycięzców Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 2019 roku (7). Są to: William Kaelin i Gregg Semenza z USA oraz Sir Peter Ratcliffe z Wielkiej Brytanii. Nagroda została przyznana za jego odkrycia dotyczące tego, jak komórki naszego organizmu postrzegają i przystosowują się do poziomu tlenu dostępnego w środowisku.
Trzej badacze rozwijali swoje prace indywidualnie od lat 90. XX wieku. Wspólnie ich badania opisują ważny mechanizm fizjologiczny — hipoksyjną odpowiedź komórek — niezbędne dla przetrwania osobników w miejscach położonych wyżej, gdzie występuje mniejsza koncentracja tlen.
Oprócz wyjaśnienia, jak działa ten mechanizm, organizatorzy Nobla podkreślili znaczenie odkryć dla przyszłych zastosowań medycznych. Według oficjalne ogłoszenie, „ich odkrycia utorowały również drogę do obiecujących nowych strategii walki z anemią, rakiem i wieloma innymi chorobami”.
Battaglia, R. Nagroda Nobla w medycynie 2019: Zrozum odkrycie, które doprowadziło do nagrody. Super ciekawe. Dostępne w: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. Dostęp: 28 października 2019.
Zobacz, że poprzedni tekst to news, ponieważ informuje czytelników o ostatnim wydarzeniu: Nagroda Nobla w dziedzinie medycyny 2019. Relacjonując odkrycie dokonane przez naukowców, autor przedstawia te informacje z bezpośrednia i obiektywna mowa, bez emanowania swoimi opiniami, używając sekwencji w trzeciej osobie liczby pojedynczej, koncentrując się na temacie, w desygnacie.
Teraz spójrz na poniższy obrazek. Zauważ, że chociaż istnieje przewaga językniewerbalny, jest to tekst informacyjny, w którym celem jest wskazanie rozmieszczenia różnych biomów w Brazylii.
Przeczytaj też: Funkcja metajęzykowa: skoncentruj się na kodzie językowym
rozwiązane ćwiczenia
1) Sprawdź alternatywę, która najlepiej charakteryzuje referencyjną lub denotacyjną funkcję języka.
a) Skupiony na emitencie, przejawia się w opiniach i odczuciach autorów tekstu.
b) Występuje, gdy osoby zaangażowane w interakcję używają wyrażeń takich jak „dzień dobry”, „do widzenia” i „w porządku?”.
c) Jego intencją jest stworzenie stylizowanego przekazu, aby zagwarantować przyjemność z tekstu.
d) Skupiony na rozmówcy, dąży do perswazji, perswazji.
e) Przekazuje wiadomość obiektywnie, starając się poinformować rozmówcę.
Poprawna odpowiedź: alternatywa i
Przeczytaj ten tekst.
Papież sugeruje, że „lepiej być ateistą niż obłudnym katolikiem”
Improwizowany komentarz został wygłoszony w kazaniu na porannej prywatnej mszy w jego domu.
Papież Franciszek ponownie skrytykował niektórych członków swojego własnego Kościoła, w ten czwartek (23), sugerując, że lepiej być ateistą niż jednym z „wielu” katolików, którzy prowadzą, jak się mówi, podwójne życie i obłudny. W zdawkowych uwagach w kazaniu na porannej prywatnej mszy w swoim domu powiedział: „[...] to skandal mówić jedno, a robić drugie. To jest podwójne życie”.
„Są tacy, którzy mówią »Jestem bardzo katolikiem, zawsze chodzę na mszę, należę do tego i tego stowarzyszenia«” – powiedział głowa Kościoła rzymskokatolickiego, który ma około 1,2 miliarda członków, według transkrypcji Radia Watykan. Powiedział, że niektórzy z tych ludzi muszą również powiedzieć „moje życie nie jest chrześcijańskie, nie płacę za moje pracownikom odpowiednie pensje, wyzyskuję ludzi, robię brudne interesy, piorę pieniądze, [biorę] a podwójne życie".
„Jest wielu katolików, którzy są tacy i wywołują skandale” – powiedział. „Ile razy wszyscy słyszymy, jak ludzie mówią 'jeśli ta osoba jest katolikiem, lepiej niech będzie ateistą'”.
Od czasu wyboru w 2013 r. Francisco często namawia katolików, zarówno księży, jak i niewyświęconych członków, aby praktykowali to, co głosi religia. W swoich częstych improwizowanych kazaniach potępił już seksualne wykorzystywanie dzieci przez księży jako równoznaczne z „mszą szatański”, powiedział, że katolicy w mafii ekskomunikują się i powiedział swoim kardynałom, aby nie zachowywali się tak, jak oni. „książęta”. W mniej niż dwa miesiące po jego wyborze powiedział, że chrześcijanie powinni postrzegać ateistów jako dobrych ludzi, jeśli są dobrymi ludźmi.
REUTERS Papież sugeruje, że lepiej być ateistą niż obłudnym katolikiem. Dostępne w: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. Dostęp: 28.10.2019
Biorąc pod uwagę język, istnieje przewaga funkcji
a) emotywny lub ekspresyjny, ponieważ w pierwszej osobie przeważają czasowniki i zaimki, świadczące o subiektywności wypowiedzi.
b) referencyjną lub denotacyjną, ze względu na informacyjny charakter tekstu.
c) metajęzyka, czyli ta, w której kod wyjaśnia sam kod, czyli w tym przypadku znaczenie słowa „katolik”.
d) merytoryczne lub kontaktowe, mające na celu utrzymanie otwartego kanału komunikacji z czytelnikami serwisu.
Poprawna odpowiedź: alternatywa b
Pani Sara Castro
Nauczyciel pisania
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcao-referencial-ou-denotativa.htm
