Gdy wychodzi, tekst jest gruby z zasadniczej części, czyli zasady costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero i collegato. Ten element składa się na dźwiękowe testo sono: kohezja, coerenza, intentalità, accettabilità, informativita, situazionalità i intertestualità. Guard sotto i significate della parola ‘testo’ attraverso lo sguardo della linguistica. / Jak wiecie, tekst składa się z istotnych części lub zasad konstytutywnych, dzięki czemu jest zrozumiały, prawdziwy i powiązany. Te elementy składające się na dobry tekst to: spójność, koherencja, intencjonalność, akceptowalność, informatywność, sytuacyjność i intertekstualność. Zobacz poniżej znaczenie słowa „tekst” oczami językoznawców.
Znaczenie: / Znaczenia:
* „Il testo (łac. dal 'tessuto', participio passato del tex czasownika? re ‘tessere’) jest insieme di parti tra loro collegate i strette da una rete di rapporti”. / Tekst (z łac. „tessuto”, imiesłów czasu przeszłego czasownika tex? re „splot”) to zestaw części połączonych ze sobą i połączonych siecią relacji.
* Informacje niejawne dla Grammatica Italiana con nozioni di linguistica.
** „Qualsiasi językowa wymowa in as venga sottoposto ad analasi”. / Wszelkie wypowiedzi językowe, które zostaną przedłożone do analizy.
** Informacje niejawne przed Dizionario Italiano Garzanti.
W tym momencie możliwe jest uchwycenie po’ di più su i znaczenia due costituenti di a testo jako: la situazionalità i l’ intertestualità. Osservali! / W tym miejscu zrozumiesz nieco więcej o znaczeniach dwóch składników tekstu: sytuacyjności i intertekstualności. Oglądaj je!
|
Puntata! / Wskazówka! Argoment Guard al sito altri testi sullo stesso: "Zacząłem essenziali di a buon testo" i "Parti konstytutywne di a testo”. / Poszukaj na stronie innych tekstów na ten temat: „I principi essenziali di un buon testo” i „Parti costitutive di un testo”. |
Situazionalità / Sytuacyjność
Jak sama nazwa wskazuje, sytuacja determinuje sytuację testu, umożliwiając całą grzywnę, chiarezza lub inteligencję testu. Sposobem na ułatwienie ludziom startu z tą zasadą jest reklama, dzięki której sen został przeniesiony do telewizora i ja się tego nauczyłem. Zobacz, że istnieje sytuacja, czyli fittizia, i tak rozumie się bogactwo sytuacji te. Aby uprościć plik, aby zapisać pierwotną część wideo z czasem trwania 1min 30 sekundi. / Jak sama nazwa wskazuje, sytuacyjność determinuje sytuację tekstową, umożliwiając w końcu jasność lub zrozumiałość tekstu. Najprostszym sposobem na zrozumienie tej zasady jest obejrzenie reklamy podobnej do tej, która jest emitowana w telewizji, a na końcu jej zrozumienie. Zobacz, czy istnieje tam sytuacja, czy to prawdziwa, czy fikcyjna, a jeśli tak, prawdziwe zrozumienie jest twoim uznaniem sytuacji. Jako przykład proszę o przyjrzenie się pierwszej części of wideo trwający 1min i 30 sekund.
Intertestualità / Intertekstualność
Intertestualità to relacja testo ha z l'altro o con altri testi. Jest to bardzo ważny składnik testu uciskowego biorcy lub biorcy. Oggi, jest zasadniczym długim legato alle determinate caratteristiche testuali oraz così tworzącym i określającym wszechświat singiel vocaloraio, przyjdź, jeśli zobaczysz bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale dz.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ma loro intertestualità con parole, geghi i modi da dire propri. / Intertekstualność to relacja, jaką tekst ma ze sobą lub z innymi tekstami. Jest to bardzo ważny składnik zrozumienia odbiorcy lub odbiorcy. Dziś jest to zasada ściśle powiązana z pewnymi cechami tekstu; a więc tworzy i determinuje unikalne uniwersum słownictwa, co widać w kronice sportu, w przekazach reklamowych, na znakach drogowych itp. Innymi słowy, każdy z tych typów tekstów ma swoją intertekstualność z własnymi słowami, slangiem i sposobami jej wypowiadania.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm
