Znaczenie: / Znaczenie: * „Kiedy aggettivo stabilizuje fra konfrontacji ze względu na koniec na podstawie jakości, opcja stabilizuje fra konfrontacji ze względu na jakość, jeśli istnieje porównanie. Jeśli qualità jest più accentuata in relazione al primo, zakończ abbiamo un Comparison di maggioranza, jeśli mniej akcentuj in relazione al kuzyn zakończ abbiamo porównawczy di minoranza, jeśli istnieje stessa intensità nel kuzyn come nel secondo abbiamo un porównawczy di uguaglianza”. / Kiedy przymiotnik dokonuje porównania między dwoma terminami w oparciu o jakąś cechę lub ustanawia porównanie między dwiema cechami, nazywa się to stopniem porównawczym. Jeśli jakość jest bardziej zaakcentowana w stosunku do pierwszego terminu, mamy porównanie wyższości; jeśli mniej zaakcentowany w stosunku do pierwszego terminu, mamy porównanie niższości; jeśli w pierwszym jest taka sama intensywność jak w drugim, mamy porównanie równości.
* Definicja zaczerpnięta z Dizionari Medi Garzanti con grammatica essenziale - Editrice Garzanti Linguistica.
Aby skorzystać z porównania maggioranza i minoranza, ważne jest, aby wiedzieć, jak spać, zarządzając kursem i wprowadzić drugi koniec paragone. Widzieć! / Aby użyć porównania wyższości i niższości, ważne jest, aby wiedzieć, że istnieją trzy sposoby lub trzy zasady, których należy przestrzegać, aby wprowadzić drugi człon porównania. Popatrz!
Kiedy korzystać z propozycji di (anche l'articolo)? / Kiedy używać przyimka (także przedimka)?
if c’è loosento a czasownik oppure aggettivo per 02 sostantivi (nomi) diversi. / jeśli jest tylko jeden czasownik lub przymiotnik dla 02 różnych rzeczowników (rzeczowników).
jeśli jest luźny czasownik oppure aggettivo na 02 zaimków różnicowych. / jeśli istnieje tylko jeden czasownik lub przymiotnik dla 02 różnych zaimków.
jeśli jest luźny czasownik oppure aggettivo dla 01 rzeczownika i 01 zaimka./ jeśli istnieje tylko jeden czasownik lub przymiotnik dla 01 rzeczownika i 01 zaimka.
jeśli jest to przysłówek il secondo, kończy się na paragonie./ jeśli to przysłówek drugi termin porównania.
Esempi:/ Przykłady:
1) Teatr Carlos Gosmes jest drogi? del Teatr rywalizujący. / Teatr Carlosa Gomesa jest droższy niż teatr Rival.
2) Giulia lavora meno di Paweł. / Giulia pracuje mniej niż Paolo.
3) Giulia ha più responsabilità di mnie. / Giulia ma większą odpowiedzialność niż ja.
4) Patrizia jest mniej zajęta di kuzyn. / Patrizia jest mniej zajęta niż wcześniej.
5) La città di Stefano to più tranquilla jej mia. / Miasto Stefano jest cichsze niż moje.
kiedy użyć Che? / Kiedy używać czego?
se ci sono 02 aggettivi per loosening un sostantivo (imię)./ jeśli masz 02 przymiotników tylko dla jednego rzeczownika (imię).
if c'è loose 01 aggettivo per 02 verbi all'infinito./ se ma tylko 01 przymiotnik na 02 czasowników w bezokoliczniku.
jeśli porównanie to tra 02 sostantivi (nomi) z preposizioni./ jeśli porównanie jest pomiędzy 02 rzeczownikami (nazwami) poprzedzonymi przyimkami.
Przykład: / Przykłady:
1) Paolo jest più agitato Che spokojna. / Paolo jest bardziej poruszony niż spokojny.
2) Rio de Janeiro robi più caldo Che do Miliano./ W Rio de Janeiro jest cieplej niż w Mediolanie.
3) Passeggiare jest mniej zabawne Che viagiare. / Chodzenie jest mniej przyjemne niż podróżowanie.
kiedy użyć di ile? / Kiedy używać czego?
zawsze che il porównawcze jest tra 02 Verbi coniugati con soggetti uguali lub differi./ zawsze gdy porównanie dotyczy 02 czasowników o tych samych lub różnych tematach.
Esempi:/ Przykłady:
1) Sytuacja jest mniej poważna ile Myślałem? / Czy sytuacja jest mniej poważna niż myślałeś?
2) Giulia risparmia meno ile dovrebbe./ Giulia oszczędza mniej niż powinna.
3) Jest pivora lavorato ile Wyobraziłem sobie. / On (a) pracował ciężej niż myślisz.
Zapisz się: / Obserwacja: Jeśli chcesz porównać po’ di più sui porównawcze accessi anche il testo: „Porównanie: uguaglianza”./ Jeśli chcesz dowiedzieć się trochę więcej o porównaniach, zapoznaj się również z tekstem: "Porównawczy: uguaglianza.”
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/comparativi-maggioranza-minoranza.htm