Znaczenie: / Znaczenie: * „Część wyrażenia, które cotitusce z kostką soggetto”. / „Część zdania, która stanowi to, co zostało powiedziane na dany temat”.
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, definicja Element pytania w zdaniu può darsi: „il predicato is ciò che detto apropos del soggetto”. Osserva che in ambedue definiuje (słownikowo i gramatycznie) sens i stesso, rozrywając cos mniej dopełniając jego rozumienia. / Według Dardano i Trifone, w „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” można zdefiniować ten element zdania: „orzecznik jest tym, co zostało powiedziane o podmiocie”. Zauważ, że w obu definicjach (słowniku i gramatyce) znaczenie jest takie samo, dzięki czemu jego rozumienie jest mniej skomplikowane.
Così zjedz soggetto, orzeczenie jest uważane za niezbędny element zdania. Lui zawsze sformatuje czasownik lub un insieme verbale. Vedrai al testo je odrębnie i je capirlo. / Podobnie jak podmiot, orzeczenie jest uważane za niezbędny element zdania. Zawsze będzie składał się z czasownika lub zestawu czasowników. W tekście zobaczysz, jak to odróżnić i jak to rozumieć.
Cały język włoski, predicato può, który dzieli się na 2 grupy, a livello di comprensione: / W języku włoskim orzeczenie można podzielić na 2 grupy, dla lepszego zrozumienia:
• Quelli che sono verbali oraz / Ci, którzy są werbalni i
• Quelli che sono nominali. / Te, które są nominalne.
Predykat czasownikowy: cos’è? / Predykat werbalny: co to jest?
Jeśli znasz ten orzeczenie, jeśli jest to słowna chiama, jest to format czasownika orzekającego, ciò vuole direct, jest to dar dla zmysłu autonomiczne i połączone, così ściskając stato oppure a condizione del soggetto i si può anche, aby używać go z ziemi w una wyrażenie. Jeśli musisz przejść bezpośrednio do problemu słownego, zawsze zgadzaj się z col soggetto w osobie i liczbie. Vedi la tabella e gli esempi / Wiadomo, że ten orzecznik nazywa się werbalnym, ponieważ tworzy go czasownik nieprzechodni; to znaczy, że ma sens autonomiczny i zupełny, a zatem wyraża stan lub stan podmiotu i może być również użyty samodzielnie w zdaniu. Trzeba też powiedzieć, że orzecznik słowny zawsze zgadza się z podmiotem w osobie i liczbie. Zobacz tabelę i przykłady.
Vedi le frasi: / Zobacz zdania:
1) Giulia dołącza. / Giulia teraz przychodzi.
2) Giuseppe śpiewa tutte le mattine. / Giuseppe śpiewa każdego ranka.
3) Studio Oggi. / Dziś studiuję.
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia zaczęła tańczyć.
5) Io spać. / Jestem.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana chodziła.
7) Dio c’è. / Bóg istnieje.
Zwróć uwagę! / Zegarek!
Kiedy czasownik essere ma znaczenie: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, orzeczenie zawsze sarà detto verbale. / Kiedy czasownik 'essere' ma znaczenie: istnieć, żyć, być, trwać, spotykać się, orzecznik zawsze będzie mówił, że jest werbalny.
Kiedy i verbi sono alla forma bierna, należy ją traktować jako predicati verbali, giacché il verb ‘essere’ ha funzione di ausiliare. / Kiedy czasowniki występują w formie biernej, należy je traktować jako orzeczniki czasownika, ponieważ czasownik „essere” pełni funkcję pomocniczą.
Kiedy używamy i verbi servili i i verbi frazeologici przychodzą „cominciare a”, „stare per” ecc, il predicato jest anche includeto verbale. / Kiedy używamy czasowników serwisowych i czasowników frazeologicznych, takich jak „cominciare a”, „stare per itp.”, orzecznik jest również uważany za werbalny.
|
Puntata! / Wskazówka! Widziałem testi che możesz użyć tego jako: “Soggetto: cos’è?”, “Gramatyka Soggetto, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Różnica między frazą a propozycją”. / Zobacz teksty, które mogą Ci się przydać na stronie, takie jak: „Soggetto: cos’è?”, „Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, „La differenza tra fraze e proposizione”. |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
