* Aby przyswoić sobie więcej słownictwa, wyszukaj w słowniku znaczenie poniższych słów pogrubioną czcionką.
* Osservassione/ Uwaga: Wszystkie litery w nawiasach kwadratowych oznaczają dźwięki lub reprezentacje fonetyczne.
Wymowa 1/ Wymowa 1:
Osserva i suoni delle lettere z, co a ja dygramy gl i gn/ Obserwuj dźwięki liter z, co i zbitek spółgłosek gl i gn.
1) Dźwięk wytworzony w [ŋ] w języku włoskim odpowiada po portugalsku dźwiękowi „tak’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Dźwięk wytworzony w [ʎ] po włosku zawsze przed samogłoską”ja”, odpowiada w języku portugalskim dźwiękowi „lh’.
[ʎ] gl: złygli
3) Dźwięk wytwarzany w [w] w języku włoskim odpowiadałoby to po portugalsku umlautowi (Czw). Wiemy, że umlaut jest akcentem, który wyjdzie z użycia wraz z nową morfologiczną zasadą akcentowania w języku portugalskim.
[w] że: Czwndi
4) Dźwięk produkowany w słowach ‘język angielski' i 'światowy’ dopasuje dźwięk [sol] widoczne w części 1 tego rozdziału.
[sol] wglco jeśli, globale
5) Dźwięki wydawane w [dz] lub [tzn] w języku włoskim nie ma odpowiednich dźwięków w języku portugalskim, ponieważ są to specyficzne dźwięki włoskiego. Jego produkcja jest taka sama jak transkrypcja fonetyczna.
[dz lub [tz] z: zero
[dz] lub [tz] zz: Liczba Pizz
Wymowa 2/ Wymowa 2:
Osserva pisownia alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Zwróć uwagę na pisownię niektórych podwójnych spółgłosek: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mamm
ff: zffsopel lodu
nn: nann
rr: birr
ss: rossO
ll: dobrzellO
tt: wentylatorttO
Uwaga UWAGA:
W języku włoskim każdą spółgłoskę można zduplikować. W ten sposób należy wydłużyć/przedłużyć wymowę. Jest to bardzo ważne, ponieważ istnieją bardzo podobne słowa, takie jak pióro i pióro, o różnych znaczeniach.
Accenti nell’Italiano/ Akcenty po włosku
Akcent jest wzmocnieniem głosu w wymowie sylaby słowa. We wszystkich słowach z dwiema lub więcej sylabami zawsze znajdzie się taka, która niesie akcent. Ten akcent jest akcentem tonicznym tego słowa. Sylaba, która zawiera sylabę akcentowaną, nazywana jest sylabą akcentowaną, a ta, która nie jest, nazywana jest sylabą nieakcentowaną, jak w języku portugalskim.
Uwaga UWAGA:
Ostry akcent w języku włoskim (´) określa dźwięk zamknięty: perché (czytaj dlaczego = per’que), ale obecnie jest bardzo rzadko używany, podobnie jak karetka. Niski akcent (`) określa dźwięk otwarty: città (czytaj czitta). Daszek (^) może być użyty tylko nad samogłoską ‘ja’ koniec wyrazu, gdy wynika on z połączenia ‘ii’: principî = principii (czytaj printchipi).
Le vocali/ Samogłoski
System samogłosek języka włoskiego, a także języka portugalskiego, w odniesieniu do aspektu fonologicznego, czyli dźwiękowego, tworzą również 7 samogłosek. W ten sposób oprócz samogłosek zamkniętych (ê, ô) mamy (é, ô) otwarte.
W alfabecie fonologicznym są one reprezentowane w następujący sposób: (/ɛ, ɔ/) otwarty, (/to jest/) Zamknięte.
Alfabet fonologiczny siedmiu fonemów samogłoskowych odpowiada pięciu tradycyjnym samogłoskom graficznym: .
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
