Come già esisto nie przychodzą różne rodzaje testi: i narrativi, i descrittivi, gli argomentativi, gli informativi i i regolativi. Ognuno di loro hanno un’importanza różnorodna alla comunicazione, ossia, trasmetono messaggi unici. Adesso, Conoscerai dei punti adekwatne do narracji i opisów. / Jak już wiesz, istnieją różne rodzaje tekstów, takie jak: narracyjne, opisowe, argumentacyjne, informacyjne i regulacyjne. Każdy z nich ma inne znaczenie w komunikacji, czyli przekazuje unikalne komunikaty. Teraz poznasz kilka istotnych punktów dotyczących tekstów narracyjnych i opisowych.
Testi narrativi: / Teksty narracyjne:
Znaczenie: / Znaczenie: * „Genere letteraio che mira all’esposizione, perlopiù in prose, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie appartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura”. / Gatunek literacki, który ma na celu eksponowanie, głównie w prozie, prawdziwych faktów lub fantastycznych historii; zbiór utworów literackich należących do tego gatunku, tj. powieści, opowiadań, epoki, literatury.
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Sabatini – Coletti.
Dal oznacza si osservano alcuni esempi di testi narrativi letterari, ale si devono appuntare anche ja testi narrativi non letterari pochodzą: cronach giornalistiche, biografia, autobiografie, relazioni di viaggio wezw. Strzeż pod punti ważne all’organizzazione tekstu narracyjnego. / Ze znaczenia jest kilka przykładów literackich tekstów narracyjnych, ale warto też zwrócić uwagę nieliterackie teksty narracyjne, takie jak: kroniki dziennikarskie, biografie, autobiografie, dzienniki podróży itp. Zobacz poniżej kilka ważnych punktów w konstruowaniu tekstu narracyjnego.
Testi descrittivi: / Teksty opisowe:
Znaczenie: / Znaczenie: * „Che descrive, illustra: styl opisowy; in particolare, in letteratura i nelle arti figurative, che privilege la descrizione minuta i attenta della realtà”. / Co opisuje, ilustruje: styl opisowy; w szczególności w literaturze i sztuce figuratywnej, która uprzywilejowuje szczegółowy opis i uważność na rzeczywistość.
*Definicja zaczerpnięta z Dizionario Sabatini – Coletti.
Strzeż pod punti, że możesz wspomóc strukturę tekstu opisowego. / Poniżej znajduje się kilka punktów, które mogą pomóc w zrozumieniu struktury tekstu opisowego.
|
Puntata! / Wskazówka! Możliwy jest dostęp do strony i leggere altri testi sull'argomento przyjść: "element testu”, “Językoznawstwo testowe”, “Parti konstytutywne di a testo”, “Principi regolativi di un testo”, “Tipi di testi”, “Zacząłem essenziali di a buon testo”. / Istnieje możliwość wejścia na stronę i przeczytania innych tekstów na ten temat, takich jak: „Elementi di un testo”, „Linguistica testuale”, „Parti costitutive di un testo”, „Principi regolativi di un testo”, „Tipi di testi”, „I principi essenziali di un buon test". |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia w zakresie listów z kwalifikacjami w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/testi-narrativi-descrittivi.htm