Regola Generale sui generi: męski i żeński / Ogólna zasada dotycząca płci: męskiej i żeńskiej
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Nazwy kończące się na -o są ogólnie MĘSKI.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: KOBIECY. / Nazwy kończące się na –a to na ogół: PŁEĆ ŻEŃSKA.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere KOBIECY O MASCHILI. / Nazwy kończące się na –e mogą być PŁEĆ ŻEŃSKA LUB MĘSKI.
Uwaga: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Heads-up: Istnieje wiele nazw, które nie przestrzegają tej zasady.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Imiona męskie kończące się na –a.
-THE
-ISTA
-ZŁY
-AMMA
-ETA/OTA
Esempi:
kolegium
sztukaHej*
tassHej
il pilO
ja ty?zły
pianinadobrze
lo psichiatr*
dramatzły
Liczba mnoga w parole che sono sopra jest zgodna z ogólną zasadą liczby mnogiej. / Liczba mnoga powyższych słów jest zgodna z ogólną zasadą liczby mnogiej.
* Słowa wspólne dla dwóch, to znaczy, że oba mogą być użyte w odniesieniu do płci męskiej lub żeńskiej (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Imiona żeńskie zakończone na –o.
W mówionym języku włoskim istnieje wiele nazw lub rzeczowników, które pojawiają się w skrócie. Poniżej znajduje się krótka lista:
- tam motocykl (motocykl Wiedeń)
- tamsamego siebie (Wiedeń Dall'automobile)
- tam Fotografia (Wiedeń ze zdjęcia) wes.
Liczba mnoga tych słów nie zmienia się (motocykl, samochód, zdjęcie), jeśli jednak chcesz pisać w liczbie mnogiej bez skrótów, powinieneś użyć ogólnej zasady liczby mnogiej (motocykl, samochód, fotograf).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Imiona żeńskie kończące się na -i lub -si.
Esempi/ Przykłady: la metropolja, la critak, tam tytak, l’analitakdiecezjatak ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diecezjaces ).
- Nieregularna liczba mnoga/ Nieregularna liczba mnoga:
Ci sono alcune parole che hanno plurale nieregularne. / Istnieje kilka słów, które mają nieregularną liczbę mnogą.
| POJEDYNCZY | PLURAL |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | przeczytaj łał (Policja Federalna.) |
Anche snu nieregularna w liczbie mnogiej i nazywam ją częścią ciała. / Nazwy niektórych części ciała są również nieregularne w liczbie mnogiej.
| POJEDYNCZY | PLURAL |
| męski | Płeć żeńska |
| Il braccio | Le braccia |
| Powiedziałem | przeczytaj nakaz |
| Il Labbro | le labbra |
| ginokio | le ginocchia |
| kość | strata |
Fai attenzione alla parola: tam bracie (sf) człowieku (Policja Federalna.).
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm