Jeśli twoje naleganie na wiedzę o przechodniości czasownika „nalegać” okaże się zbyt natarczywe, nie martw się, postaramy się, abyś już w tym przypadku nie nalegał.
Boże! Jest tyle nalegań, prawda? Ale uwierz, że te powtarzające się wyrażenia miały jedynie zilustrować i rozluźnić dyskusję, którą proponujemy podjąć: przechodniość czasownika nalegać.
Kiedy nalegamy, zawsze na coś nalegamy, zgadzasz się? Dlatego przeanalizujmy kilka przykładów, które obrazują prawdziwość wymienionych tutaj faktów:
Taki a taki nalega na zasmucenie mnie pewnymi postawami.
Moi przyjaciele nalegali, żebym został.
Jak upierasz się przy tej nierozsądnej i nieeleganckiej rozmowie!
We wszystkich wypowiedziach zauważyliśmy, że omawiany czasownik rządzi się przyimkami „w” (przypadek pierwszy i trzeci) oraz „do” (przypadek drugi). Więc to jest pośredni czasownik przechodni, biorąc pod uwagę obecność przyimków.
Zidentyfikowaliśmy tam jednak wypowiedzi, których czasownik występuje bez przyimka, jak w:
Nauczyciel upiera się, że nie będzie już uczył w tej szkole. W rzeczywistości takie przemówienie powinno być wyrażone w ten sposób:
Nauczyciel upiera się przy idei, że nie będzie już uczył w tej szkole.
Ale, jak wiemy, przechodniość werbalna często zależy od samego kontekstu komunikacyjnego, dlatego taki czasownik może się również prezentować jako nieprzechodni, czyli niezależnie od jakichkolwiek dodatków patrz:
Jesteś w stanie osiągnąć swoje prawdziwe cele, więc nalegaj!
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-insistir-uma-questao-transitividade.htm