Anacoluto jest Figura retoryczna w języku portugalskim, który konfiguruje przerwa w strukturze składniowej zdania.
Sklasyfikowany jako figura konstrukcyjna, anakolutton składa się z „złamane zdanie”, zwykle wtedy, gdy cel lub temat zdania jest przedstawiony przed resztą modlitwy.
Anacoluto usuwa funkcję składniową danego terminu lub wyrażenia w zdaniu, zmieniając jego strukturę. Domyślnie „podziały” w tych zdaniach są tworzone przy użyciu przecinków.
Przykład: "Ja, za każdym razem, gdy przyjeżdżam, obsypujesz mnie pocałunkami".
W powyższym przykładzie za podmiot zdania może być początkowo zaimek „I”. Ale kiedy wprowadza się nowy okres „za każdym razem, gdy przyjeżdżam”, w rzeczywistości sprawdza się, że temat jest ukryty w „za każdym razem, gdy przyjeżdżam”. Tak więc „ja” na początku zdania nie pełni w zdaniu funkcji syntaktycznej.
Anacoluto jest często używane w język ustnyprawdopodobnie z powodu poczucia nagłej zmiany toku myślenia mówcy w trakcie zdania, spowodowanie skonstruowania zdania, które wymyka się regułom składni i zgodności werbalnej, przez: przykład.
Kiedy anacoluto stosuje się do języka pisanego, ta figura retoryczna może służyć do podkreślenia postaci lub idei, która jest ujawniana w mowie. Ponadto anakolutton pełni również funkcję mechanizmu przekazującego w tekście poczucie spontaniczności.
Etymologicznie „anacoluto” pochodzi z łaciny anakoluton, który z kolei wywodzi się z greckiego anakolouthos, co można dosłownie przetłumaczyć jako „nie podążanie ścieżką”.
Dowiedz się więcej o znaczenie liczb językowych.
przykłady anakolutton
„Ja, ponieważ zostałem zwolniony, cały dzień siedzę w domu”.
„Mój ojcze, odczyty nie pozwalały mu spać przez całą noc”.
„Nastolatkowie, jak trudno je kontrolować”.
„Zegar na ścianie, do którego jestem przyzwyczajony, ale potrzebujesz zegara bardziej niż ja”. (Rubem Braga).
„Ja, która byłam biała i piękna, oto jestem ohydna i ciemna”. (Manuel Bandeira).
