Słowo historia byłby używany do historii jako nauki, to znaczy do narracji o prawdziwych wydarzeniach. Już fabuła odnosi się do fikcyjnych narracji i jest bardzo stary w języku portugalskim, uważany za archaizm.
Jednak oficjalnie od 1943 roku słowo historia zaczęło być używane w odniesieniu do obu typów narracji, zarówno prawdziwych, jak i fikcyjnych.
| Historia | Fabuła | |
|---|---|---|
| Definicja | Używany do narracji o prawdziwych wydarzeniach, jednak obecnie termin ten jest używany w każdej sytuacji. | Słowo używane jako synonim fikcyjnych narracji. |
| Przykład | Historia Brazylii jest bardzo bogata i pełna ciekawych epizodów. |
Dziewczynka nie chciała czytać bajki o wróżkach i księżniczkach. |
| porozumienie ortograficzne | W dzisiejszych czasach słowo „historia” jest używane zarówno w odniesieniu do fikcyjnych narracji, jak i prawdziwych faktów. Miara uznana w 1943 roku przez Brazylijską Akademię Literatury. | Słowo „historia” jest uważane za archaizm, to znaczy jest bardzo stare, przestarzałe, ma niewielu użytkowników. Obecnie nie jest to tak powszechne, zastępuje się je słowem „historia”. |
Historia czy historia?
Wielu twierdzi, że tylko słowo „historia” odnosi się do rzeczywistych lub fikcyjnych faktów. Dzieje się tak dlatego, że słowo „opowieść” powinno było wyjść z użycia, będąc starożytną odmianą oryginalnego greckiego (historia), a także pod wpływem języka angielskiego, ze słowem fabuła (co różni się od historia).
Ponieważ portugalskojęzyczni nie zaniedbali tego słowa fabuła jest uważany za archaizm. Oznacza to, że jest bardzo stary, przestarzały.
Jednak z czasem włączyła znaczenie odniesienia do fikcyjnych narracji. Powstałby kontrast, aby odróżnić bajki i opowieści dla dzieci od historii jako nauki.
Przykłady historii i opowieści
- Historia Wielkiej Brytanii jest pełna wojen.
- Babcia opowiedziała swoim wnukom bardzo zabawną historię o czarownicach.
- Nauczyciel rozpoczął zajęcia od podkreślenia głównych punktów historii Ameryki.
W tym sensie słowo fabuła został użyty w zdaniu odnoszącym się do wymyślonej narracji. Zajęcia z nauczycielem dotykały realnych tematów, wykorzystując słowo historia.
Należy jednak pamiętać, że w dzisiejszych czasach słowo historia jest najbardziej poprawna i akceptowana dla obu narracji.
Przykłady bez różnicowania
- Historia Anglii jest naznaczona pożarem Londynu.
- Chłopiec przeczytał historię smoków w jeden dzień!
- Turysta odpoczął, a następnie opowiedział całą historię napadu.
W powyższych przykładach słowa historia były używane zamiennie, ale nie mają tego samego znaczenia. W przypadku chłopca jest to narracja fikcyjna.
Wielkie czy małe litery?
Wielu ma tę wątpliwość, kiedy muszą napisać słowo historia. Jednak zgodnie z Umową ortograficzną pisanie pierwszej litery wielką literą jest opcjonalne w przypadku odnoszenia się do historii jako nauki lub dyscypliny. Wszystko inne musi być pisane małymi literami. Z wyjątkiem, oczywiście, początków zdań.
Zobacz także różnicę między:
- Wysokie średniowiecze i niskie średniowiecze
- mit i legenda
- ratyfikować i poprawić
- wolność i rozpusta
- wiadomości i reportaże
