Kiedy badamy powstawanie danej cywilizacji, język i literatura zajmują centralne miejsce, biorąc pod uwagę, że naród lub naród ma jako jeden ze swoich jednoczących elementów język ojczysty – to z języka i innych elementów kulturowych wynika tożsamość cywilizacja. W Zachodnia starożytność klasyczna, czyli we wszechświecie grecko-rzymskim dominującymi językami były oczywiście grecki to jest Łacina. Na główne greckie państwa-miasta, takie jak Teby, Anteny i Sparta, duży wpływ wywarli Wiersze homeryckie – które były zapamiętywane i recytowane od dzieciństwa. W Rzymie stało się to również w odniesieniu do tekstów Wergiliusz,Horacy,Cycerona, miedzy innymi.
Kiedy w przejściu od średniowiecza do epoki nowożytnej (XIV i XV w.) zaczęły powstawać pierwsze nowoczesne narody, takie jak Portugalia, Hiszpania i różne W księstwach włoskich rozpoczął się również proces kulturalnego rozkwitu, który dążył do odzyskania klasycznej tradycji zachodniej starożytności, o której mowa w akapicie poprzedni. Ten kulturowy wigor otrzymałby przez historyków nazwę
OdrodzenieKulturalny i odbijałoby się echem w sztukach wizualnych (malarstwo i rzeźba), w architekturze, w myśli politycznej i filozoficznej, w badaniach naukowych i oczywiście w literaturze. Wraz z rozwojem literackim w okresie renesansu, Językigwarycular pochodne łaciny, takie jak portugalski, włoski, francuski (prowansalski) i hiszpański, zyskały systematyczny i staranny kontur.W konkretnym przypadku Portugalii, portugalska tożsamość narodowa zaczęła być definiowana w XV i XVI, pośród atmosfery ekspansji morskiej, która pociągnęła za sobą powstanie ogromnego imperium za granicą. Ta atmosfera zaczęła rodzić narracyjną organizację wielkich osiągnięć Portugalii. Narracje te zaczęli tworzyć wielcy poeci, tacy jak: Luís de Camões, że w swoim poemacie epickim Lusiadowieopowiada całą historię Portugalii od jej początków do połowy XVI wieku, co dobrze wyjaśniono w dwóch pierwszych zwrotkach wiersza:
Oznaczono herb i baronów
To z zachodniej plaży Lusitania?
Przez morza nigdy wcześniej nie pływał
Wyszli także poza Taprobana,
W niebezpieczeństwie i ciężkich wojnach
Więcej niż obiecała ludzka siła,
A wśród odległych ludzi zbudowali
Nowe Królestwo, które tak sublimowało;
A także wspaniałe wspomnienia
Tych Królów, którzy rozszerzali się
Wiara, Imperium i Okrutne Ziemie
Z Afryki i Azji były niszczące,
A ci, którzy mężnymi uczynkami
Jeśli odejdą od prawa uwalniania śmierci,
Śpiew rozprzestrzeni się wszędzie,
Jeśli moja pomysłowość i sztuka bardzo mi pomogły.
Oto zapowiedź, że będą śpiewane (opowiedziane) chwały i dramaty Portugalii. Struktura wersetu to bohaterska dekasylacja (wiersz z dziesięcioma sylabami metrycznymi, z akcentem na szóstą i dziesiątą sylabę). Byłby to główny werset tego okresu, używany także w sonetach i innych wariacjach poetyckich. W ostatnim wersecie drugiej strofy Camões czyni bezpośrednią aluzję do klasycznej koncepcji „sztuki poetyckiej”, to znaczy mówi o "silnik" i "sztuka" (w znaczeniu „inspiracja” i „technika/styl”), czyli terminy, którymi posługuje się w swojej twórczości rzymski poeta Horacy Ars poetycki. Użycie tego pojęcia, które pojawia się także w wielu innych wierszach Camõesa, wskazuje na solidną przynależność do sztuki klasycznej. Dlatego ten okres literatury portugalskiej określa się również jako "Klasycyzm", oprócz tego, że jest również definiowany terminem odnoszącym się do datowania w czasie: „Piętnastowieczność” (nawiązując do XVI wieku, 1500).
Oprócz twórczości Camõesa jest jeszcze jeden wielki portugalski poeta z okresu renesansu, Francisco Sa de Miranda, który był odpowiedzialny za wprowadzenie struktury sonetu (dwa kwartety – czterowierszowe strofy – oraz dwie trójki – trzy strofy wersetowe) po portugalsku z włoskiej matrycy renesansowej połączenie Dolce Stil Nuovo, który miał postać Petrarka jej główny przedstawiciel.
W dziedzinie prozy tzw "literaturakatechetyczny”, czyli związane z głoszeniem wiary katolickiej. José de Anchieta i Brat Vicente de Salvador należą do najlepszych nazwisk. Był też, w prozie, rodzaj relacji z podróży, który znajduje się w List od Pero Vaz de Caminha dokument o wielkim znaczeniu dla języka i literatury portugalskiej. W dziedzinie sztuki dramatycznej (teatru) twórczość Gil Vincente, który nie może nie być związany z wielkimi nazwiskami literatury portugalskiej z okresu renesansu.
Przeze mnie Cláudio Fernandes
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/renascimento-literatura-portuguesa.htm
