Dlaczego? (dlaczego w hiszpański) w języku hiszpańskim są cztery (czemu; czemu; czemu; czemu) i każdy ma inną funkcję. Służą do wprowadzania bezpośrednich i pośrednich zdań wykrzyknikowych i pytających; jako przyimek plus zaimek względny lub spójnik podrzędny Co; jako rzeczownik rodzaju męskiego wskazujący przyczynę, motyw lub powód; oraz jako przyczynowy lub ostateczny nieakcentowany spójnik. W tym temacie dowiemy się, jak korzystać z każdego z nich. Czas iść i czytać dalej!
Przeczytaj też:Zaimki pytające w języku hiszpańskim
Podsumowanie na temat porque po hiszpańsku
Są cztery czemu po hiszpańsku (czemu; czemu; czemu; czemu).
Czemu służy do wprowadzania bezpośrednich i pośrednich zdań wykrzyknikowych i pytających.
Czemu jest używany jako przyimek plus zaimek względny lub spójnik podrzędny Co.
Czemu jest używany jako rzeczownik męski, który wskazuje przyczynę, motyw lub powód.
Czemu jest używany jako przyczynowy lub ostateczny nieakcentowany spójnik.
Zastosowanie czemu po hiszpańsku
→ dlaczego
Jest utworzony przez
przyimekza i pytający Co. Służy do wprowadzania zdań i zdań bezpośrednich pytających lub wykrzykników (z symbolami pytania lub wykrzyknika) lub pośrednich (bez znaków wskazujących na pytanie lub wykrzyknik). Pytanie zawarte jest w zdaniu podrzędnym). Spójrzmy na przykłady.Dlaczego Camila w winie?
(Dlaczego Camila nie przyszła?)
Nie wiem, dlaczego nie chciała przyjść.
(Nie wiem, dlaczego nie chciała przyjść.)
Dlaczego przyszliśmy piękne ścieżki!
(Po jakie piękne ścieżki przybyliśmy!)
→ dlaczego
Może być używany na dwa sposoby:
Przyimek za plus zaimek względny Co:
Jest powszechnie używany z artykuł(on, la, oni, las) między tymi dwoma i może być zastąpiony innym względnym zaimkiem, takim jak Co (który).
To miejsce, w którym spędziliśmy ostatnią podróż.
To jest miejsce, do którego wybraliśmy się w naszą ostatnią podróż.
(To jest miejsce, które mijaliśmy podczas naszej ostatniej podróży.)
Przyimek za plus spójnik podrzędny Co:
Jest to powszechne w przypadku czasowników, rzeczowników lub przymiotniki rządzony dopełnieniem wprowadzonym przez przyimek za i które mają zdanie podrzędne wprowadzone przez spójnik Co:
Laura była chora, więc zdecydowaliśmy się nie prezentować projektu.
(Laura była chora, więc zdecydowaliśmy się nie prezentować projektu.)
→ Dlaczego
Jest to rzeczownik rodzaju męskiego, który jest odpowiednikiem przyczyny, motywu lub powodu. Poprzedzony jest zwykle artykułem lub innym wyznacznikiem:
Nie rozumieliśmy przyczyny jego zdenerwowania.
(Nie rozumieliśmy, dlaczego/powodu/powodu jego zdenerwowania.)
→ Dlaczego
To połączenie może być użyte jako:
związek przyczynowy:
Spójnik przyczynowy wprowadza zdania podrzędne, które wskazują przyczynę i mogą być zastąpione innymi spójnikami przyczynowymi, takimi jak miejsce tolub tak co.
Nie poszedłem do szkoły, bo byłem chory.
(Nie chodziłem do szkoły, bo byłem chory.)
końcowe połączenie:
Ostateczna koniunkcja jest równoważna Po co i następuje czasownik w trybie łączącym.
Zrobiłem wszystko, co możliwe, ponieważ Juan nie spóźnił się do pracy.
(Zrobił wszystko, co możliwe, aby Juan nie spóźnił się do pracy).
Wiedzieć więcej: przysłówki — słowo klasa, które modyfikuje znaczenie innych klas
Ćwiczenia rozwiązane na dlaczego?
Pytanie 1
Użyj tego czemu odpowiadające (dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego) w każdym z następujących zdań:
A) Alejandra w vino a la fiesta _______ podróżuje.
B) ¿_______ nie słuchasz więcej latynoskich piosenek?
C) Nie rozumiem ______ tak dużego braku szacunku w sieciach społecznościowych.
D) Nigdy nie rozumiałem _________ Camili i Juana Rompieronów.
E) Przewodnikiem _________, o który zapytała dziewczyna, był Iran.
Rezolucja:
Czemu
B) dlaczego?
C) dlaczego?
D) dlaczego?
E) dla (la) że
pytanie 2
Uzupełnij o prawidłową sekwencję porqué w języku hiszpańskim:
- ________ wciąż nie śpię?
- ___________ Cierpię na bezsenność. El camino ______ wróć do domu do mnie dio un poco de miedo.
— Pues no se ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ remontuje stary dom na rogu i widzisz straszne, jakby to był horror.
Rezolucja:
Czemu; czemu; czemu; czemu; czemu.
Renata Martins Gornattes
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm