Tydzień Sztuki Nowoczesnej w 1922 roku był kamieniem milowym dla literatury brazylijskiej. W tym czasie ruch transgresyjny, który miał na celu obalenie wszelkiego rodzaju europejskich wpływów w sztuce Firmy brazylijskie nie zostały dobrze przyjęte przez krytyków i opinię publiczną, ale stopniowo zyskiwały ogromne znaczenie. historyczny. Wszystko, co obecnie powstaje w dziedzinie literatury, jest związane z heroiczna faza modernizmu: gdyby nie śmiałość modernistycznej triady – Manuel Bandeira, Oswald i Mário de Andrade – być może nasze teksty wciąż byłyby domeną klasycznych wzorów i europejskich standardów.
Główne zobowiązanie wcześni moderniści było to zbudowanie literatury prawdziwie brazylijskiej, literatury, która mówiła o swoich ludziach i ich obyczajach przez poprzez język wolny od archaizmu, w którym poruszała się codzienność, nacjonalizm, humor i ironia uprzywilejowany. W pierwszym czytaniu teksty pierwszego pokolenia modernistów wywierają duży wpływ, biorąc pod uwagę zerwanie z poematem klasycznym, którego chodziło przede wszystkim o formę – stąd wielkie zderzenie z całą poezją stworzoną głównie przez pisarzy Parnasowie.
Aby pokazać trochę więcej o literackiej produkcji heroicznej fazy modernizmu brazylijskiego, wybraliśmy pięć wierszy z pierwszego pokolenia modernistów, wiersze, które utorowały drogę wielkim pisarzom prozy i poezji, nazwiska, na które wpłynął styl i prostota literacka wydrukowana w tych tekstach, w tym wielki poeta Carlos Drummond de Andrade. W tych wierszach odnajdziecie piękną ironię, humor i ciekawą relację dialogiczną z klasycznymi wierszami z naszej literatury. Dobre czytanie!
Ojczyzna kącik
Moja ziemia ma palmy
gdzie ćwierka morze?
ptaki tutaj
Nie śpiewają jak ci tam
Moja ziemia ma więcej róż
I prawie więcej miłości
Moja ziemia ma więcej złota
moja ziemia ma więcej ziemi
złota ziemia miłość i róże
chcę wszystko stamtąd
nie pozwól Bogu pozwolić mi umrzeć
bez wracania tam
nie pozwól Bogu pozwolić mi umrzeć
Bez wracania do São Paulo
Nie widząc 15th Street
I postęp w São Paulo.
Oswald de Andrade
Zaimki
daj mi papierosa
mówi gramatyka
od nauczyciela i ucznia
I od znanego mulata
Ale dobra czerń i dobra biel
narodu brazylijskiego
mówią codziennie
zostaw to towarzyszu
Daj mi papierosa.
Oswald de Andrade
Debussy
W ten sposób, w ten sposób.. .
W ten sposób, w ten sposób.. .
Motek nici.. .
W ten sposób, w ten sposób.. .
W ten sposób, w ten sposób.. .
Huśtawki w powietrzu ręką dziecka
(Przychodzi i odchodzi.. .)
Że delikatnie i prawie uśpić równowagę
— Psio... —
W ten sposób, w ten sposób.. .
Tutaj i.. .
„Mała kulka wypadła”.
Manuel Bandeira
Piękna dziewczyna dobrze traktowana
Piękna, zadbana dziewczyna,
Trzy wieki rodziny,
Głupi jak drzwi:
Miłość.
grzywna bezwstydu,
Sport, ignorancja i seks,
Osioł jako drzwi:
Mała rzecz.
gruba kobieta, filet,
Złoty z każdego poru
Głupi jak drzwi:
Cierpliwość...
Nieprzytomny plutokrata,
drzwi nic, trzęsienie ziemi
Aby drzwi biedaka się wyłamały:
Bomba.
Mario de Andrade
Mam trzysta lat...
Mam trzysta lat, mam trzysta pięćdziesiąt lat,
Doznania odradzają się z siebie bez odpoczynku,
Och lustra, och! Pireneje! och caiçary!
Jeśli bóg umrze, pojadę do Piauí po kolejnego!
Przyjmuję najlepsze słowa w moim łóżku,
A moje westchnienia to skrzypce innych ludzi;
Chodzę po ziemi jak ktoś, kto odkrywa kradzież
Na rogach ulic, w taksówkach, w kabinach, własne buziaki!
Mam trzysta lat, mam trzysta pięćdziesiąt lat,
Ale pewnego dnia w końcu wpadłem na mnie...
Bądźmy cierpliwi, krótkie jaskółki,
Zapominając tylko kondensuje,
A wtedy moja dusza będzie schronieniem.
Mario de Andrade
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
