Naszą dyskusję rozpoczynam od pytania:
Odpowiadasz na pytanie czy na pytanie?
Mamy do czynienia z przypadkiem związanym z regencją werbalną, który, podobnie jak wiele innych faktów językowych, konstytuują cechy szczególne. Te osobliwości dotyczą kontekstu, w którym ma miejsce dana sytuacja komunikacyjna, biorąc pod uwagę, że ten sam czasownik może, ale nie musi być poprzedzony przyimkiem.
W tym sensie, wracając do poprzedniego pytania, stwierdza się, że dany czasownik jest klasyfikowany jako przechodni pośrednie nawet wtedy, gdy jego uzupełnienie nie odnosi się do osoby, jak w przykładzie, który robimy referencja. Może więc pojawić się bez artykułu, jak to się dzieje przy odpowiadaniu na „pytania”, jak może pojawić się również z jego obecnością, innymi słowy: odpowiadaniem na pytania.
Wciąż mówiąc o omawianym czasowniku, warto wspomnieć, że zgodnie z niektórymi koncepcjami przypisywanymi niektórym użytkownikom języka jest on klasyfikowany jako dwuprzechodni, upodabniając się do wielu innych, czyli reprezentując bezpośredni przedmiot rzeczy i pośredni przedmiot osoby. Trzeba jednak powiedzieć, że może być zakwalifikowany jako taki,
o ile składa się z dwóch obiektów jednocześnie. Zobaczmy więc następujące przykłady:Uczeń odpowiedział na pytanie nauczycielowi. (bezpośredni przedmiot rzeczy - pytanie, a pośredni osoba - do nauczyciela)
W przypadku, gdy jest tylko jedno dopełnienie, zawsze będzie ono klasyfikowane jako pośrednie przechodnie, co jest doskonale udowodnione w: „odpowiadasz na pytanie”.
Oprócz tych założeń, kolejny aspekt, który możemy mu przypisać, charakteryzuje się tym, że jest pojmowany jako dicendi, to znaczy ten czasownik, który ogłasza zdanie, zarówno w mowie bezpośredniej, jak i pośredniej:
Studenci odpowiedzieli, że odpowiedzieli już na działalność literacką.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-responder.htm