Pablo Neruda (Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto) urodził się 12 lipca 1904 r. w Parral w Chile, ale dzieciństwo i młodość spędził w Temuco. Następnie przeniósł się do Santiago, aby studiować język francuski na Uniwersytecie w Chile. W 1923 wydał swój pierwszy tomik poezji — zmierzch.
Autor, który zmarł 23 września 1973 w Santiago do Chile, był dyplomatą, odwiedził kilka krajów i pisał wiersze nacechowane sentymentalnością, krytyką społeczno-polityczną i tematyką życia codziennego. W ten sposób Neruda stał się jednym z najczęściej czytanych i tłumaczonych poetów hiszpańskojęzycznych na świecie.
Przeczytaj też: Julio Cortázar – argentyński autor prozy i poezji
Biografia Pabla Nerudy
Pablo Neruda (Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto) urodził się 12 lipca 1904 r. w Parral w Chile.. Kiedy miał zaledwie dwa miesiące, stracił matkę. Tak więc dwa lata później jego ojciec przeniósł się do Temuco i ożenił się ponownie. W tym mieście, od 1910 do 1920, Neruda studiował w Liceu de Homens.
Jego pierwszą publikacją był artykuł „Entuzjazm i wytrwałość”, podpisany jako Neftalí Reyes, w 1917 r. w gazecie La Manana. Odtąd, zaczął publikować wiersze w czasopismach lubić Run-Vuela oraz południowa dżungla. W 1919 zajął trzecie miejsce w grach florystycznych Maule'a, z wiersz „Idealna pora nocna”.
Od 1920 r. zaczął podpisywać swoje wiersze pod pseudonimem Pablo Neruda.. W 1921 przeniósł się do Santiago, gdzie wstąpił do Instytutu Pedagogicznego Uniwersytetu Chile, aby studiować język francuski. W tym samym roku zdobył pierwsze miejsce w konkursie Federacji Studentów Chile za wiersz „Pieśń przyjęcia”.
Podczas studiów nadal publikował w czasopismach takich jak przejrzystość, Los Tiempos oraz dionizyjczycy. W 1923 wydał swój pierwszy tomik poezji: zmierzch. Dwa lata później został dyrektorem pisma Koń Bastos, oprócz pisania dla innych czasopism.
W roku 1927 Pablo Neruda udał się do Europa i spotkałem Portugalia, Hiszpania oraz Francja. W Rangunie w Birmie, gdzie pełnił funkcję konsula, utrzymywał romantyczny związek z kobietą o imieniu Josie Bliss, który trwał do następnego roku. W 1930 r., gdy był konsulem w Batawii, poślubił Marię Antonietę Hagenaar Vogelzang.
Wrócił do Chile w 1932 roku. W następnym roku wyjechał do Buenos Aires, w Argentynai nadal wykonywał swoją pracę jako konsul. Już w 1934 został konsulem w Hiszpanii, gdzie poznał Delię del Carril (1884-1989). Z początkiem Hiszpańska wojna domowa, w 1936 Neruda wyjechał do Francji, a rok później wrócił do Chile.
W 1939 poeta wznowił pracę dyplomaty i powrócił do Paryża, gdzie pracował na rzecz hiszpańskich uchodźców. W 1940 wyjechał do Mexico City jako konsul generalny. Pięć lat później, w 1945 roku, Neruda został wybrany senatorem w Chile, zdobył Narodową Nagrodę Literacką i wstąpił do Partii Komunistycznej.
Został odznaczony przez rząd meksykański w 1946 roku Orderem Orła Azteków. Dwa lata później, w związku z prześladowaniami politycznymi prowadzonymi przez prezydenta Chile Gabriela Gonzáleza Videlę (1898-1980), jego aresztowanie zostało ogłoszone. Mimo to poeta pozostał w Chile, ale ukryty. Do 1949 r udało się uciec z kraju.
Odtąd, podróżował do kilku krajów, gdzie brał udział w wydarzeniach politycznych, artystycznych i literackich. W 1950 otrzymał Międzynarodową Nagrodę Pokojową. Kiedy mieszkał we Włoszech w 1952 roku, jego nakaz aresztowania w Chile został uchylony, więc poeta wrócił do ojczyzny.
Następny rok, otrzymał Pokojową Nagrodę Stalina. W 1955 rozstał się z Delia de Carril i zamieszkał ze swoją nową partnerką Matilde Urrutią (1912-1985). W tym samym roku założył magazyn Chile gaceta. Dwa lata później, został prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Chile.
W tym czasie był jednym z najczęściej czytanych, tłumaczonych i cenionych poetów hiszpańskojęzycznych na świecie. Tym samym w 1961 roku otrzymał honorowy tytuł członka-korespondenta Instytutu Języków Romańskich na Uniwersytecie Yale w Stanach Zjednoczonych. W 1962 został mianowany honorowym członkiem naukowym Wydziału Filozofii i Edukacji Uniwersytetu Chile.
Jego podróże do innych krajów były stałe, ale poeta zawsze wracał do ojczyzny. W 1965 r. otrzymał tytuł doktora honoris causa przez Uniwersytet Oksfordzki. W następnym roku otrzymał peruwiańskie odznaczenie Sol do Peru, a także nagrodę Atenea na Uniwersytecie Concepción, aw 1967 międzynarodową nagrodę literacką w Viareggio we Włoszech.
W 1968 otrzymał medal Joliot Curie oraz został honorowym członkiem Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury. W następnym roku został mianowany członkiem honorowym Chilijskiej Akademii Językowej i otrzymał tytuł doktora honoris causa przez Papieski Uniwersytet Katolicki Chile, oprócz Srebrnego Medalu Senatu Chilijskiego.
W 1971 Neruda został ambasadorem Chile we Francji i wygrał nagroda Nobla literatury. Już w 1972 został powołany na członka Rady Doradczej UNESCO. W następnym roku zrezygnował ze stanowiska w ambasadzie. Zmarł 23 września 1973 r. w Santiago w Chile, kilka dni po wojskowym zamachu stanu, który wprowadził dyktaturę w kraju.
Zobacz też: Gabriel García Márquez – zdobywca Nagrody Nobla kolumbijski pisarz w dziedzinie literatury
Charakterystyka twórczości Pabla Nerudy
Pablo Neruda był częścią Pokolenie literatury chilijskiej z lat 20. XX wieku. Dlatego i ze względu na specyfikę autora, jego prace mają następujące cechy:
Wgląd
nostalgia
Melancholia
Erotyczność
krytyka społeczno-polityczna
motyw miłości
elementy codziennego użytku
Waloryzacja tożsamości latynoamerykańskiej
Dzieła Pabla Nerudy
![Okładka książki „Antologia poética” Pablo Nerudy, wydanej przez wydawcę José Olympio.[1]](/f/c25ee951ad5525fb1a20873ffccc2529.jpeg)
zmierzch (1923)
Dwadzieścia wierszy miłosnych i jedna rozpaczliwa piosenka (1924)
Nieskończona próba człowieka (1926)
mieszkaniec i jego nadzieja (1926)
zamieszkanie na ziemi (1933)
Hiszpania w sercu: hymn ku chwale ludzi w stanie wojny (1937)
trzecia rezydencja (1947)
róg ogólny (1950)
wersety kapitana (1952)
Cała miłość (1953)
elementarne ody (1954)
winogrona i wiatr (1954)
nowe elementarne ody (1955)
trzecia księga odów (1957)
Maruder (1958)
sto sonetów miłosnych (1959)
Nawigacje i zwroty (1959)
kamienie Chile (1960)
uroczyste kąciki (1961)
Pomnik Czarnej Wyspy (1964)
sztuka ptaków (1966)
Blask i śmierć Joaquína Muriety (1967)
barkarola (1967)
ręce dnia (1968)
Koniec świata (1969)
Trzęsienie morskie (1970)
oświetlony miecz (1970)
Przemówienie sztokholmskie (1972)
Podżeganie do Nixonicide i pochwała rewolucji chilijskiej (1973)
księga pytań (1974)
Ogród zimowy (1974)
Wyznaję, że żyłem (1974)
urodzić się urodziłem (1977)
Wiersze Pablo Neruda
Poemat „Amazonki” jest częścią pracy róg ogólny|1|, jedna z najbardziej znanych książek Pablo Nerudy ze względu na jej treść polityczną, ponieważ został napisany na cześć Ameryka. Ten wiersz składa się z wolnych wersetów i mówi o Rzeka Amazonka, scharakteryzowany jako „stolica sylab wody”, „patriarchalny ojciec” i „tajemnicza wieczność zapłodnienia”:
Amazonki,
kapitał sylab wody,
Ojcem patriarchą jesteś ty?
sekretna wieczność
nawożenia,
Rzeki spadają jak ptaki, okrywają cię
słupki koloru ognia,
wielkie martwe pnie napełniają cię perfumami,
księżyc nie może cię obserwować ani mierzyć.
jesteś naładowany zieloną spermą
jesteś jak drzewo weselne, jesteś srebrna!
na dziką wiosnę,
jesteś czerwonawy z drewnem,
niebieski wśród księżyca kamieni,
ubrany w zardzewiałą parę,
powolny jak ścieżka planety.
Już w środku „Pamiętam morze”, również członek róg ogólny, O ja liryczny chce wiedzieć, czy Chilijczycy poszli za burtę. Stamtąd, najwyraźniej z dala od chilijskiego wybrzeża, poetycki głos, nostalgicznym tonem, mówi o swoim uczuciowym związku z chilijskim morzem:
Chilijczyku, czy w tym czasie przesadzałeś?
Idź w moim imieniu, zmocz ręce i podnieś je
a ja z innych krajów pokocham te krople
które spadają z nieskończonej wody na twoją twarz.
Wiem, żyłem całe moje wybrzeże,
gęste morze północne, od wrzosowisk, do
sztormowy ciężar piany na wyspach.
Pamiętam morze, spękane i żelazne wybrzeża
z Coquimbo, wysokich wód Tralca,
samotne południowe fale, które mnie stworzyły.
Pamiętam nocą w Puerto Montt i na wyspach
przy powrocie plażą czekający statek,
a nasze stopy pozostawiły w swoich śladach ogień,
tajemnicze płomienie fosforyzującego boga.
Każdy krok był strumieniem meczowym.
Pisaliśmy ziemię gwiazdami.
A na morzu łódź się trzęsła
gałąź ognia morskiego, świetlików,
niezliczona fala budzących się oczu
raz i wrócili do snu w jego otchłani.
Przeczytaj też: 5 wierszy Paulo Leminskiego
Zwroty Pablo Neruda
Następnie przeczytamy kilka zdań Pabla Nerudy, zaczerpniętych z jego książki róg ogólny. Dlatego przekształcamy ich wersety na prozę, aby ułożyć następujące zdania:
„W płodności czas rósł”.
„Jak olśniewające bażanty kapłani zeszli ze schodów Azteków”.
„Wszystko jest ciszą wody i wiatru”.
„Być jak śmietnik kukurydzy w niewyczerpanym spichlerzu zaginionych uczynków”.
„Potężna śmierć zapraszała mnie wiele razy”.
„Bez chleba, bez kamienia, bez ciszy, sam, przewróciłem się umierając z własnej śmierci”.
„Dzisiaj puste powietrze już nie płacze”.
„Umarłe królestwo wciąż żyje”.
„Widzę tylko noc i noc pod rozgwieżdżonymi lądami”.
Notatka
|1| Tłumaczenie Paulo Mendes Campos.
Kredyt obrazu
[1] Zapis redakcyjny (reprodukcja)
Warley Souza
Nauczyciel literatury
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/pablo-neruda.htm