Zwróć uwagę na wymowę poniższego słowa:
PRÓŻNOŚĆ
Istnieją dwie możliwości wymowy tego słowa:
idź - z - z
lub
va - u - da - z
Wynika to z istnienia spotkania samogłosek między samogłoską i półsamogłoską, które razem tworzą tę samą sylabę, to znaczy tworzą DYFTONG w:
vtam-da-de
Ale czasami to spotkanie można wymówić jako LUKA, przekształcając półsamogłoskę i w samogłosce, która obsługuje inną sylabę:
vten -i -z -z
Zauważ, że w tej zmianie samogłoska „a” tworzy jedną sylabę, a samogłoska „i” inną sylabę.
To zjawisko fonologiczne jest możliwe i otrzymuje specyficzną nazwę w języku portugalskim, jest to DIEREZA. W ten sposób możemy zdefiniować, że:
→ Diereza jest to przejście od półsamogłoski do samogłoski, przekształcające dyftong w przerwę.
Przykłady:
zdrada (dyftong)
trten-i-tion (przerwa)
upadki (dyftong)
Cten-i (Luka)
sau-do-so (dyftong)
sten-ty- zrób tak (przerwa)
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm
