Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti uzupełnione niebezpośrednio w całym języku włoskim. Così, si rende Important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche i pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre komplementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento and di argument. / Jak być może wiesz, w języku włoskim istnieje wiele pośrednich uzupełnień. Dlatego ważne jest, aby je znać i wiedzieć, jak je zidentyfikować na podstawie ich cech. Mając to na uwadze, zrozumiesz w tym tekście nieco więcej o co najmniej trzech dopełnieniach: obfitości, dystansie i kłótni.
Complemento di abbondanza / Uzupełnienie obfitości
Uzupełnieniem pytania jest anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza lub di cui si e privi. vedi gli esempi. / To uzupełnienie jest również znane jako uzupełnienie deprywacji, ponieważ identyfikuje to, czego człowiek ma pod dostatkiem lub czego jest pozbawiony. Zobacz przykłady.
Esempi: / Przykłady:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Napisałem tekst o muzyce pełen klasycznych przykładów.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private oddałem usługę. / Większość ludności tego kraju jest pozbawiona usług higienicznych.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli do Giuseppe. / Carlo dał Giuseppe pudełko pełne zabawek.
4) Al mondo c’è un scarso number cześć osobo!. / Na świecie jest niewielu dobrych ludzi.
Osserva agli esempi che dopełnieniem jest retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia uważni tam verbi che hanno valori di abbondanza i di privazione jedzą: rempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare itp./ Zauważ w przykładach, że dopełnieniem rządzi przyimek (di). Odpowiada na pytanie: czyj? Zwróć uwagę na czasowniki, które mają wartości obfitości i pozbawienia, takie jak: napełnianie, przelewanie, noszenie, brak (deficyt), dodawanie, obdarowywanie, brak, obnażanie, opróżnianie itp.
Uzupełnienie przydziału / Uzupełnienie urlopu
Dopełnieniem atontanamento jest nuta typu Complemento di Separazione lub Origine lub Provenienza. Jeśli jest to podobne uzupełnienie do motocykla luogo, wskazuje na cui qualcosa lub qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Dopełniacz usuwania jest również znany jako separacja lub dopełniacz pochodzenia lub pochodzenia. Można powiedzieć, że jest to dopełnienie podobne do dopełnienia ruch wyjściowy (przemieszczenie), ponieważ wskazuje, skąd pochodzi coś lub ktoś. Zobacz przykłady.
Esempi: / Przykłady:
1) Anna si trovava lontana z kina. / Anna była daleko od kina.
2) Firenze mi sono oddzielny de Mario. / We Firenze rozstałem się z Mario.
3) Częściowy sen Z Rzymu. / Wyjechałem z Rzymu.
4) Paolo i Giulia sono nati z idealnej rodziny. / Paolo i Giulia urodzili się w doskonałej rodzinie.
Osserva che questo complete to retto dalle preposizioni – da, di – i che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Zauważ, że to uzupełnienie rządzi się przyimkami: od (pochodzenie), od (punkt przybycia) i odpowiada na pytania: od kogo? Skąd?
Uzupełnienie argumentu / Uzupełnienie argumentu
Uzupełnienie to wskazuje na ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – i dalle locuzioni – intorno a, circa, przy okazji di ecc.. Vedi gli esempi. / To uzupełnienie wskazuje, co ktoś lub coś mówi. Rządzą nim przyimki: od, około; i za pomocą fraz: około, około, około itp. Zobacz przykłady.
Esempi: / Przykłady:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo dyskusja południe nasze sposalizio. / Mój narzeczony i ja rozmawialiśmy o naszym weselu.
2) Tutti parlano południe nuovo programma di tivù. / Wszyscy mówią o nowym programie telewizyjnym.
3) La chiacchera była intono al nuovo ragazzo di Carla. / Rozmowa dotyczyła nowego chłopaka Carli.
4) Właściwy kierunek O Twojej promocji pracy. / Słyszałem o awansie w pracy.
Gorący! / Porady!
Możliwy jest dostęp do motywu strony altri testi sul questo. Widzieć! „Complementi pośrednie: odległość, dystrybucja i wykluczenie”, „Uzupełnienie pośrednie: di causa, di compagnia i di unione”, “Uzupełnienie pośrednie: di luogo”, “Dopełnienie pośrednie: di mezzo i di moda”, “Dopełnienie pośrednie: di tempo”, “uzupełniłem frasali”, “Dodałem pośrednio: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i uzupełnienie luogo”. / Na stronie można uzyskać dostęp do innych tekstów na ten sam temat. Wyglądać! „Dopełnienie pośrednie: distanza, rozdzielcze i wykluczające”, „Dopełnienie pośrednie: di causa, di compagnia e di unione”, „Dopełnienie pośrednie: di luogo”, „Dopełnienie pośrednie: di mezzo e di moda”, „Complemento indiretto: di tempo”, „I complementi frasali”, „I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, „Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
