Aliteracja jest figurą retoryczną, a dokładniej a postać dźwiękowa (lub harmonia).
Definiuje ją powtarzanie w wypowiedzi fonemów spółgłoskowych. Oznacza to, że dźwięki te mogą być takie same lub takie same i zwykle znajdują się na początku lub w środku wyrazu.
Alliteracja daje ciekawy efekt dźwiękowy, nadając tempo i sugerując dźwięki podobne do słów, z których składa się tekst.
Aliteracja jest więc zasobem językowym szeroko stosowanym w tekstach poetyckich w celu podkreślenia określonego brzmienia, nadając tekstowi większą wyrazistość.
Oprócz aliteracji najważniejszymi figurami dźwiękowymi są: asonans, paronomazja i onomatopeja.
Aliteracja i Asonans
Bardzo często dochodzi do pomylenia dwóch postaci dźwięku: aliteracji i asonacja. Ale mają różnice.
Podczas gdy aliteracja jest powtórzeniem dźwięków spółgłoskowych (spółgłosek), asonans jest powtórzeniem dźwięków samogłoskowych (samogłosek).
Przykłady:
- Aliteracja: “Chcześć herbatawinogrono, herbataove bez zatrzymywania” (Jorge Ben Jor): powtórzenie spółgłosek „ch”.
- Asonacja: „Ta nieproporcjonalna pasjado, to szaleństwo sercado” (Djavan): powtórzenie samogłosek „ão”.
Warto zauważyć, że mogą być użyte w tym samym stwierdzeniu, na przykład:
"Bbłąd przez atbłąd, na celbłąd/Bbłąd dla twojego bbłąd, przez Twój błąd/ Chcę, żebyś wygrał, chcę, żebyś mnie złapała / Jestem twoim bezbłąd krzycząca mama”. (Caetano Veloso)
W powyższym przykładzie mamy zarówno asonans samogłosek „e”, jak i aliterację wywołaną efektami dźwiękowymi spółgłosek „rr”.
Przykłady aliteracji
Sprawdź poniżej kilka fragmentów, które używają aliteracji.
- “Voz velady, vnieuchwytny vuncja,/Volupie z vjolony, voz vpodniecony/Vagam nas voczy vortycy vElose/Dos vnastępnie, vIwy, vw, vzulkanizowany." (Cruz e Souza) – powtórzenie spółgłoski „v”.
- „Levdla ciebie vnastępnie do voz, że vpotem się połóż. (Luís de Camões) – powtórzenie spółgłoski „v”.
- „O rakt rO ja ropieka nad rhej z ROman." (przysłowie popularne) – powtórzenie spółgłoski „r”.
- "Z kim fabłąd fatu z fabłąd będzie faerotyczny." (przysłowie popularne) – powtórzenie spółgłoski „f”.
- „O sabya nie sznał schciwy sznał sabya nie sOtwórz drzwissobier”. (przysłowie popularne) – powtórzenie spółgłoski „s”.
Dowiedz się więcej na ten temat, czytając artykuły:
- Liczby językowe
- Myślowe postacie
- Obrazy słowne
- Dane składni
- Dźwiękowe liczby
