TEN Poezja marginalna Albo generowanie mimeografów był to ruch społeczno-kulturowy, który wpłynął na sztukę (muzykę, kino, teatr, sztuki plastyczne), a przede wszystkim na literaturę.
Ruch ten pojawił się w latach 70. w Brazylii i bezpośrednio wpłynął na produkcję kulturalną tego kraju.
Łemiński, jeden z wielkich przedstawicieli tego pokolenia, definiuje pojęcie marginalne:
“Marginal to ten, kto pisze na marginesie,
pozostawiając stronę białą
by krajobraz przeminął
i wyjaśnij wszystko, gdy idziesz.
Marginalne, pisz między wierszami,
nigdy tak naprawdę nie wiedząc
kto przyszedł pierwszy,
Jajko czy kurczak”.
streszczenie
Ten tak zwany „marginalny” ruch wchłonął krzyk uciszony przez dyktaturę wojskową poprzez zjednoczenie różnych artystów, agitatorów kulturowych, pedagogów i nauczycieli.
Pozwoliło to tym samym na nową formę upowszechniania sztuki i kultury brazylijskiej, stłumioną przez panujący w kraju system totalitarny.
Zainspirowany ruchami kontrkulturanazwa „Mimeograph Generation” odnosi się właśnie do jego głównej cechy.
Innymi słowy, zastąpienie tradycyjnych środków obiegu utworów alternatywnymi środkami rozpowszechniania. Zatrudniali je artyści niezależni lub „przedstawiciele kultury marginalnej”.
W ten sposób zaangażowani artyści poczuli potrzebę wyrażenia siebie, a przede wszystkim szerzenia swoich pomysłów.
Z tego rewolucyjnego ruchu literackiego poetycka produkcja „poza systemem” była rozpowszechniana przez samych poetów w małych nakładach.
Zostały wyprodukowane w prymitywnych powielonych broszurach, które sprzedawały ich sztukę po niskich kosztach, w barach, placach, teatrach, kinach, uniwersytetach itp.
Poezja marginalna składała się głównie z niewielkich tekstów, niektóre z atrakcyjnością wizualną (zdjęcia, komiks itp.), przyswajalny przez język potoczny (cechy oralności), spontaniczny, nieprzytomny.
Temat codzienny i erotyczny był przesiąknięty sarkazmem, humorem, ironią, wulgaryzmem i slangiem z peryferii.
W jednym z nurtów tego społeczno-kulturalnego i artystycznego ruchu pojawia się szczególnie „Poezja Marginalna”, peryferii, reprezentująca w ten sposób głos mniejszości.
Poeci marginalni odrzucali każdy model literacki, więc nie „pasowali” do żadnej szkoły czy tradycji literackiej.
Z tego marginalnego ruchu wyłonili się poeci, którzy się wyróżniali, tacy jak Chacal, Cacaso, Paulo Leminski i Torquato Neto.
Na polu muzycznym wyróżniają się Tom Zé, Jorge Mautner i Luiz Melodia. W sztukach plastycznych z ruchem utożsamiali się Lygia Clark i Hélio Oiticica.
Jedno z najbardziej znanych zwrotów artysty Hélio Oiticica pokazuje jego bliskość do pokolenia Mimeógrafo:
“Bądź marginalny Bądź bohaterem”
Główni poeci i dzieła
Sprawdź poniżej poetów i dzieła, które wyróżniły się w „Generacji Mimeografów”:
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, znany jako Cacaso, był pisarzem, profesorem, krytykiem i autorem tekstów.
Poeta z Minas Gerais urodzony w Uberabie, Cacaso był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli poezji marginalnej.
Jego głos współpracował z wołaniem o wolność, której kraj pragnął w obliczu represji spowodowanych przez dyktaturę.
Wątek ten możemy dostrzec w wielu jego wersetach, na przykład w wierszu „Home Sweet Home”:
“Moją ojczyzną jest moje dzieciństwo: dlatego żyję na wygnaniu”.
Pozostawił po sobie wielką spuściznę dla literatury brazylijskiej, z ponad 20 zeszytami, niektóre w formie pamiętników, z wierszami, zdjęciami i ilustracjami.
Niektóre prace, które zasługują na wzmiankę:
- Przeklęte słowo (1967)
- grupa szkolna (1974)
- Pocałunek w usta (1975)
- Druga klasa (1975)
- Na linie (1978)
- Morze Mineiro (1982)
Szakal (1951)
Urodzony w Rio de Janeiro imię „Chacal” to pseudonim Ricardo de Carvalho Duarte. Obok Cacaso wyróżniał się jako poeta marginalny w pokoleniu mimeografów.
Brazylijski poeta i autor tekstów Chacal powielał swoje dzieło „Much Prazer” w 1971 roku. Inne prace, które zasługują na uwagę to:
- Cena biletu (1972)
- Ameryka (1975)
- Quamperius (1977)
- Czerwone oczy (1979)
- Fioletowe usta (1979)
- Niemądre rzeczy (1982)
- Krople kwietniowe (1983)
- Rajd wszystkiego (1986)
- List elektryczny (1994)
- Belweder (2007)
Paulo Łemiński (1944-1989)
Poeta z Kurytyby i wielki przedstawiciel poezji marginalnej, Paulo Leminski Filho był pisarzem, krytykiem literackim, tłumaczem i pedagogiem.
Pisał opowiadania, wiersze, haiku, eseje, biografie, literaturę dziecięcą, tłumaczenia, a ponadto nawiązywał współpracę muzyczną.
Swoje pierwsze wiersze publikował w konkretnym czasopiśmie „Invenções” i współpracował z innymi pismami awangardowymi.
Niektóre z jego prac, które zasługują na wzmiankę to:
- Katawa (1976)
- Kurytyba
- Etcetera (1976)
- Gdyby nie to i było mniej / nie było tak dużo i było prawie (1980)
- Kaprysy i relaksacje (1983)
- Jezus (1984)
- Roztargnięci wygramy (1987)
- Teraz to oni (1984)
- Metamorfoza, podróż przez grecką wyobraźnię (1994)
Franciszek Alvim (1938)
Urodzony w Araxá poeta z Minas Gerais Francisco Soares Alvim Neto jest brazylijskim pisarzem i dyplomatą.
Wyróżniał się w poezji marginalnej krótkimi wierszami i językiem potocznym. Należał do początkowej grupy poetów marginalnych „Frenesi”, obok Cacaso i Chacala. Niektóre prace, które się wyróżniały:
- Słońce niewidomych (1968)
- Hobby (1974)
- Co drugi dzień (1978)
- Festiwal i jezioro, góra (1981)
- Poezja zebrana (1988)
- Słoń (2000)
- Metro Brak (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Poeta z Piauí, Torquato Pereira de Araújo Neto był pisarzem, dziennikarzem, filmowcem (aktorem i reżyserem) oraz autorem tekstów muzyki popularnej.
Organizował awangardowe pismo poetyckie „Navilouca” (1974) i uczestniczył w ruchach kontrkulturowych, takich jak Tropicália, Concretism i Marginal Poetry.
W słowach artysty:
“Słuchaj, kolego: poeta nie jest stworzony z wierszy. To ryzyko, to bez strachu bycie w niebezpieczeństwie, wymyślanie niebezpieczeństwa i zawsze odtwarzanie przynajmniej większych trudności, niszczenie języka i eksplodowanie nim (…). Kto nie podejmuje ryzyka, nie może krzyczeć”.
Jego najwybitniejsze dzieło, ułożone w dwóch tomach, to: „Torquatália: od środka” oraz „Geleia Real”, wydane pośmiertnie w 2005 roku. W wieku zaledwie 28 lat Torquato popełnił samobójstwo w mieście Rio de Janeiro.
Ana Cristina César (1952-1983)
Poetka, tłumaczka i krytyczka literacka z Rio de Janeiro, Ana Cristina César uważana jest za jedną z głównych kobiecych postaci pokolenia mimeografów.
Jego publikacje w wydaniach niezależnych, które zasługują na wzmiankę to: „Cenas de Abril” i „Correspondência Complete”.
Oprócz tego wyróżniały się inne prace:
- Rękawiczki dziecięce (1980)
- Literatura nie jest dokumentem (1980)
- U twoich stóp (1982)
- Niepublikowane i rozproszone (1985)
Ana popełnia samobójstwo w Rio de Janeiro, gdy miała 31 lat, rzucając się z okna sypialni.
Mikołaj Behr (1958)
Nicolas Behr to brazylijski poeta urodzony w Cuiabá. Był znakomitym przedstawicielem mimeografu Generation and Marginal Poetry. Swoją pierwszą powieloną pracę wydał w 1977 r. pt. „Jogurt z mąką”.
Inne prace, o których warto wspomnieć to:
- Wielki Okólnik (1978)
- Ziarna guawy (1978)
- Herbata z biciem (1978)
- Z ustami w butelce (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Powieść Fora W3 (1980)
- Dlaczego zbudowałem Braxília (1993)
- Sekretny sekret (1996)
- Pępek (2001)
Przykłady poezji marginalnej
Poniżej kilka znanych przykładów poezji marginalnej:
Szybki i pełzający (Szakal)
będzie impreza
że idę tańczyć
dopóki but nie poprosi o zatrzymanie.
wtedy przestaję
zdejmij mój but
i tańczę przez resztę życia.
Cogito (Torquato Neto)
jestem taki jaki jestem
zaimek
personel niezbywalny
mężczyzny, którego zacząłem
o ile niemożliwe
jestem taki jaki jestem
teraz
żadnych wielkich tajemnic wcześniej
żadnych nowych sekretnych zębów
tym razem
jestem taki jaki jestem
prezent
nieprzyzwoity odkręcony
zrobił kawałek mnie
jestem taki jaki jestem
wróżka
i żyj spokojnie
co godzinę końca.
Sonet (Ana Cristina César)
Pytam tutaj czy jestem szalony
Kto chce wiedzieć, jak powiedzieć
Pytam więcej, jeśli jestem zdrowy na umyśle
A nawet więcej, jeśli to ja
że używam stronniczości do miłości
i udawaj, że udaję
uwielbiam udawanie
udając, że jestem fałszywy
proszę tutaj panowie
kim jest blond dziewczyna?
która nazywa się Ana Cristina
A o kim mówi się, że jest kimś
To duże zjawisko
A może jest to subtelna pomyłka?
Przepis (Nicolas Behr)
Składniki:
Konflikty 2 generacji
4 stracone nadzieje
3 litry przegotowanej krwi
5 erotycznych snów
2 piosenki o beatles
Sposób przygotowania
rozpuścić erotyczne sny
w dwóch litrach przegotowanej krwi
i niech twoje serce zamarznie
podpal miksturę
dodanie dwóch konfliktów pokoleniowych
do straconych nadziei
pokrój wszystko na małe kawałki
i powtarzaj z piosenkami Beatlesów
ten sam proces używany w przypadku snów
erotyczne ale tym razem gotować a
jeszcze trochę i mieszaj, aż się rozpuści
część krwi można wymienić
na sok agrestowy
ale wyniki nie będą takie same
podawaj wiersz prosty lub ze złudzeniami.
Nie zatrzymuj się na tym. Jest więcej tekstów bardzo przydatnych dla Ciebie:
- Najwięksi współcześni i współcześni poeci brazylijscy
- wiersze miłosne, które musisz mieć
