Rozumienie i interpretacja tekstu to dwie czynności, które są ze sobą powiązane, od kiedy poprawnie rozumie tekst i jego komunikatywny cel, dochodzimy do pewnych wniosków (interpretacja).
W dzisiejszych czasach niezbędna jest umiejętność poprawnej interpretacji tekstów, aby lepiej zrozumieć ich typologie i związane z nimi funkcje językowe.
w skrócie:
- zrozumienie tekstu: jest dekodowaniem wiadomości, czyli analizą tego, co jest wyraźnie w tekście.
- interpretacja tekstu: jest to interpretacja, jaką dokonujemy treści, to znaczy do jakich wniosków dochodzimy poprzez połączenie idei, a zatem wykracza poza tekst.
Czym jest interpretacja tekstu?
Interpretacja tekstu polega na umiejętności wyciągania określonych wniosków po przeczytaniu pewnego rodzaju tekstu (wizualnego, dźwiękowego, pisemnego, ustnego).
Dlatego interpretacja tekstu jest czymś subiektywny i to może się różnić w zależności od czytelnika. Dzieje się tak, ponieważ każdy z nich ma repertuar interpretacyjny, który został nabyty przez całe życie.
Warto pamiętać, że repertuar interpretacyjny czytelnika pochodzi w dużej mierze z lektury. Dlatego czytanie jest niezbędnym aktem, który pomaga lepiej interpretować teksty i łączyć idee.
Czym jest rozumienie tekstu?
Zrozumienie tekstu to niejako zrozumienie zawartego w nim przekazu cel. Tak więc rozumienie tekstu polega na odszyfrowaniu komunikatu, który jest wykonywany przez czytelnika.
Kiedy słyszymy na przykład newscast, rozumiemy przekazaną wiadomość i jej cel (np. poinformowanie słuchacza o jakimś wydarzeniu).
Rozumienie tekstów pisanych nie różni się, ale wymaga znajomości języka, słownictwa i funkcji związanych z językiem i komunikacją.
Dlatego dzięki interpretacji słów i fraz możemy lepiej zrozumieć przekazywane przesłanie. Dlatego posiadanie słownika w pobliżu jest zawsze dobrą wskazówką, jeśli jest jakiś nieznany termin.
Dowiedz się więcej o:
- Znaczenie czytania
- strategie czytania
- Wskazówki dotyczące interpretacji tekstu
Przykłady rozumienia i interpretacji tekstów
Aby lepiej zrozumieć te pojęcia, sprawdź poniżej dwa przykłady rozumienia i interpretacji tekstów, które wpadły w Enem.
1. (Enem-2012)
Efekt znaczeniowy kreskówek jest spowodowany połączeniem informacji wizualnej i zasobów językowych. W kontekście ilustracji wypowiedziane zdanie odnosi się do
a) polisemia, czyli wielorakie znaczenia wyrażenia „sieć społecznościowa”, aby przekazać ideę, którą zamierza przekazać.
b) ironia, aby nadać nowe znaczenie terminowi „coś innego”.
c) homonimia przeciwstawiająca się od przysłówka miejsca przestrzeni ludności ubogiej i przestrzeni ludności bogatej.
d) personifikacja przeciwstawiająca ubogi świat realny bogatemu światu wirtualnemu.
e) anonimia w celu porównania światowej sieci komputerowej z domową siecią odpoczynku rodziny.
Skomentuj pytanie
Prawidłowa odpowiedź: a) polisemia, czyli wielość znaczeń wyrażenia „sieć społecznościowa”, aby przekazać ideę, którą zamierza przekazać.
Powyższe pytanie jest dobrym przykładem zrozumienia i interpretacji tekst wizualny.
Humor generowany przez kreskówkę pochodzi z polisemii słowa „sieć”, czyli z różnych znaczeń, które niesie.
W kulturze tubylczej hamak jest przedmiotem do spania. Z drugiej strony, sieć społecznościowa, termin, który pojawił się wraz z rozwojem Internetu, reprezentuje wirtualne przestrzenie interakcji między grupami ludzi lub firm.
Interpretacja, jaką możemy uzyskać z obserwacji kreskówki, dotyczy nierówności społecznej, która dotyka wielu ludzi, którzy nie mają środków finansowych na dostęp do Internetu.
2. (Enem-2019)
Jaka jest różnica między reklamą a reklamą?
Te dwa terminy nie są synonimami, chociaż w Brazylii są używane zamiennie. Reklama to działalność związana z rozpowszechnianiem idei (politycznych, religijnych, partyzanckich itp.) wpływających na zachowanie. Ilustruje to kilka przykładów, takich jak słynny Wujek Sam, stworzony, aby zachęcić młodych ludzi do zaciągnięcia się do armii amerykańskiej; lub obrazy stworzone w celu „demonizacji” Żydów, rozpowszechniane w Niemczech przez reżim nazistowski; lub plakat promujący militarną potęgę komunistycznych Chin. W Brazylii typowym przykładem reklamy są kampanie polityczne w okresie przedwyborczym.
Reklama w swej istocie oznacza upublicznienie czegoś. Wraz z rewolucją przemysłową reklama nabrała bardziej komercyjnego znaczenia i stała się narzędziem komunikacji, mającym przekonać opinię publiczną do konsumpcji produktu, usługi lub marki. Reklamy sprzedaży samochodów, napojów czy odzieży to przykłady reklamy.
VASCONCELOS, Y. Dostępne w: https://mundoestranho.abril.com.br. Dostęp: 22 sierpnia. 2017 (dostosowany).
Funkcja społeczno-komunikacyjna tego tekstu to:
a) zilustruj, jak stworzono słynną postać z USA, aby zachęcić młodych ludzi do zaciągnięcia się do wojska.
b) wyjaśnić, w jaki sposób odbywa się reklama w postaci reklam sprzedaży samochodów, napojów lub odzieży.
c) przekonać opinię publiczną o znaczeniu konsumpcji.
d) wyjaśnić dwa pojęcia używane w zdrowym rozsądku.
e) nagłaśniają działania związane z upowszechnianiem idei.
Skomentuj pytanie
Prawidłowa odpowiedź: d) wyjaśnić dwa pojęcia używane w zdrowym rozsądku.
Jest to kwestia zrozumienia i interpretacji a tekst pisany.
Po uważnym przeczytaniu tekstu jasne jest, jaki jest jego cel: wyjaśnienie dwóch pojęć, które są używane jako synonimy zdrowego rozsądku.
Jest to zatem rodzaj tekstu objaśniającego, który wykorzystuje przykłady do zilustrowania pojęć reklamy i reklamy.
Sprawdź swoją wiedzę na ten temat w ćwiczenia interpretacji tekstu.