Katachreza jest Figura retoryczna że reprezentuje rodzaj metafory w powszechnym użyciu, która z biegiem czasu uległa erozji i skrystalizacji.
Dzieje się tak dlatego, że kiedy tak często używamy pewnego słowa, nie zauważamy już wyrażonego w nim symbolicznego znaczenia. Na przykład: noga krzesła jest zepsuta.
Powyższy przykład skłania nas do myślenia sens denotatywny i konotacyjny słów. Oznacza to, że krzesło nie ma „stopy”, która w znaczeniu oznaczającym jest końcem kończyny dolnej występującej u zwierząt lądowych.
Pamiętaj, że sens denotacyjny to ten, który można znaleźć w słownikach, który reprezentuje „prawdziwą” koncepcję słowa. W powyższym przykładzie stopa krzesła jest w konotacyjnym (lub przenośnym) sensie tego słowa.
Dlatego katachreza jest szczególny rodzaj metafory który został już włączony przez wszystkich użytkowników języka.
Ponieważ jednak jest to wyrażenie powszechnie używane, a więc zużyte, stereotypowe, uzależnione i mało oryginalne, uważane jest za katachrezę.
W tym sensie używamy tej figury mowy poprzez przybliżenie lub podobieństwo formy takiego przedmiotu.
Tak więc katachreza dokonuje porównania i używa pewnego terminu, ponieważ nie ma innego na określenie czegoś konkretnego. W ten sposób słowo traci swoje pierwotne znaczenie.
Katachreza należy do kategorii obrazów słownych, obok metafory, metonimii, porównania, antonomazji i synestezji.
Pamiętaj, że figury retoryczne dzielą się na 4 rodzaje:
- Myślowe postacie
- Dane składni
- Słowo Obraz
- Dźwiękowe liczby
Przykłady Katachrezy
Katachreza jest szeroko stosowana w języku potocznym (nieformalnym), a także w tekstach poetyckich i muzyce. Można go uznać za slang, ponieważ ułatwia proces komunikacji za pomocą innych słów.
Poniżej kilka bardzo powszechnych przykładów katachrezy:
- Genealogia
- przewód olejowy
- Podniebienie
- ujście tunelu
- usta butelki
- skórka pomidora
- ramię sofy
- ramię krzesła
- ramię rzeki
- treść tekstu
- stopka strony
- noga łóżka
- górska stopa
- cytrynowa stopa
- noga stołu
- kość policzkowa
- Wieniec ananasowy
- uchwyt na kubek
- skrzydło samolotu
- piły zęby
- Ząbki czosnku
- głowa czosnku
- gwóźdź łeb
- główka szpilki
- Cielę
Przykład katachrezy w literaturze
“Skręcając łokieć drogi, Fabiano poczuł, że znajduje się w niewielkiej odległości od miejsc, w których mieszkał przez kilka lat”. (Graciliano Ramos in Suszone życie.)
Wyrażenie „łokieć drogi” jest rodzajem katachrezy, używanej w tekstach poetyckich w celu nadania tekstowi większej wyrazistości.
Przykład katakrezy w muzyce
“Wykorzystałem twarz księżyca / Skrzydła wiatru / Ramiona morza / Podnóża góry” (MPB-4 w „dziwna kompozycja”)
Wyrażenia „ramiona morza” i „podnóże góry” to przykłady katachrezy.
Wyrażenia „twarz księżyca” i „skrzydła wiatru” są przykładami metafor, które pojawiają się w związku podobieństwa.
Ciekawostki o Katakresie
Zgodnie z pochodzeniem etymologicznym słowo katachreza pochodzi z łaciny „katachreza” i z greckiego ”katachreza” i oznacza „niewłaściwe użycie”.
Pierwotnie termin „boarding” był używany do wyrażenia wejścia na łódź. Ale o ile był używany przez głośniki do wchodzenia do innych środków transportu, o tyle używamy go dzisiaj, nie zauważając jego pierwotnego znaczenia. Zatem słowo „boarding” jest katachrezą.
Podobnie słowo „płytka” zostało użyte do opisania niebieskich płytek. Obecnie używamy go do określenia dowolnego koloru płytek i dlatego jest to również katachreza.
Nadal mamy słowo „pasować”, które w pierwotnym znaczeniu oznaczało „włożyć do pudełek”. Termin ten był tak używany przez osoby mówiące językiem, że dziś determinuje umieszczenie czegoś w miejscu, które idealnie pasuje.
Dowiedz się więcej o pojęciach:
- Konotacja i denotacja
- Metafora
- Metonimia