Hiperbato lub inwersja to figura składni, która jest częścią figur mowy. Charakteryzuje się ostre odwrócenie porządku bezpośredniego warunków kary lub okresu.
W zwykłej konstrukcji języka naturalny porządek terminów zdaniowych jest umiejscowiony w następujący sposób: podmiot + orzeczenie + uzupełnienie.
W ten sposób hiperbato ingeruje w strukturę gramatyczną, odwracając naturalną kolejność wyrazów w zdaniu. Na przykład: szczęśliwy był. W bezpośrednim porządku zdanie brzmiało: Był szczęśliwy.
Zauważ, że użycie hyperbate może często zagrażać zrozumieniu, a nawet generować niejednoznaczność.
Oprócz hyperbato, składni (lub konstrukcji) figury to: a Elipsa, a zeugma, a ślinotok, a anafora, O anakolutton, O pleonazm, O asyndeton to jest polisyndeton.
Anastrofa i Synchisis
Inne figury składni, które odwracają wyrazy zdania, to: anastrofa i synchisis.
Anastrofa to delikatne odwrócenie terminów frazowych. Z drugiej strony synchronizacja jest bardziej zaakcentowaną inwersją i może zaburzać zrozumienie okresu.
Z tego powodu anastrofy i synchronia są uważane przez wielu uczonych za: typy hiperbatyczne.
Hyperbate i Anacoluto
Hyperbato jest często mylony z anakolutton, jednak są różne. Anacoluto przedstawia nieregularność gramatyczną w strukturze gramatycznej okresu, nagle zmieniając strukturę zdania.
Przykład: wydaje się, że czuje się chory.
Odnosimy więc wrażenie, że zaimek „on” nie spełnia poprawnie swojej funkcji syntaktycznej, biorąc pod uwagę pauzę okresu. W rzeczywistości nie ma związku syntaktycznego z innymi terminami w zdaniu.
Anakolutton zmienia zatem logiczną kolejność płaszczyzny składniowej wyrazów zdania, która nie występuje w hiperbato.
Natomiast Hyperbato nie jest naznaczony pauzą, lecz syntaktyczną inwersją wyrazów zdania.
Przykłady Hyperbate
Zarówno w literaturze, jak iw muzyce, hyperbato jest często używany do pomocy w rymie i brzmieniu wersetów.
Ale pamiętaj, że używamy tej figury retorycznej również w życiu codziennym, na przykład:
- Jedzenie jest gotowe. (w bezpośredniej kolejności: jedzenie gotowe)
- Mój sąsiad zmarł (w kolejności bezpośredniej: mój sąsiad zmarł)
Hiperbata w muzyce
Hymn Brazylii jest znanym przykładem, w którym wielokrotnie używano hiperchrztu. Zapoznaj się z poniższymi fragmentami:
- “Spokojne brzegi bohaterskiego ludu usłyszały donośny krzyk Ipiranga”
- “I słońce Wolności, w płonących promieniach, / Zaświeciło w tym momencie na niebie Ojczyzny.”
Bezpośrednia kolejność pierwszego fragmentu: Spokojne brzegi Ipiranga usłyszały donośny krzyk bohaterskiego ludu.
Bezpośrednia kolejność drugiego fragmentu: Słońce Wolności świeciło w tym momencie jasnymi promieniami na niebie Ojczyzny.
Nadmiar w literaturze
Hyperbato jest używany do celów stylistycznych, aby nadać większy nacisk lub wyrazistość językowi literackiemu.
“Przybyłem. Przybyłeś. Przyszedłem zmęczony / I smutny, i smutny i zmęczony przyszedłem. / Miałeś zaludnioną duszę ze snu, / I zaludnioną duszę ze snu ja miałem...” (Olavo Bilac)
W bezpośredniej kolejności wiersz Olavo Bilaca brzmiał: I przyszedłem smutny i smutny i zmęczony / Twoja dusza była wypełniona marzeniami / A ja miałem duszę wypełnioną marzeniami.
“Ten smutny i późny świt, /pełny smutku i litości, /gdy za nim tęskni świat, /chcę, aby był zawsze celebrowany”. (Luís de Camões)
W bezpośrednim porządku pierwszym wersem sonetu Camõesa będzie: ten smutny i smutny świt.
Kontynuuj badania na ten temat, czytając artykuły:
- Liczby językowe
- Dane składni
- Obrazy słowne
- Myślowe postacie
- Dźwiękowe liczby