Forma języka i sposób prezentacji informacji to jedne z różnic między tekstami literackimi i nieliterackimi.
O tekst literacki jest przedstawiana w osobistym języku, otulona emocjami, wykorzystująca liryzm i wartości autora lub przedstawianej istoty (lub przedmiotu).
już tekst nieliteracki jest oznakowany w języku referencyjnym i dlatego nazywany jest również tekstem użytkowym.
Krótko mówiąc, tekst literacki jest przeznaczony do ekspresji, z rzeczywistością ukazującą się w poetycki sposób, i może być subiektywność.
Tekst nieliteracki nacechowany jest jednak portretowaniem nagiej i surowej rzeczywistości. Możliwe jest zajęcie się tym samym tematem w obu formach tekstu i wskazanie tematu odbiorcy bez uszczerbku dla informacji.
różnice
| Tekst literacki | Tekst nieliteracki |
|---|---|
| Użyty język jest treścią osobistą, pełną emocji i wartości emitenta oraz stosuje się subiektywizm | Używanie bezosobowego, prostolinijnego, obiektywnego języka |
| Używanie multidyscyplinarnego języka pełnego skojarzeń | język denotacyjny |
| Język poetycki, liryczny, wyrażony w celach estetycznych w odtworzeniu rzeczywistości lub tworzeniu niematerialnej, tylko literackiej rzeczywistości | Reprezentacja namacalnej rzeczywistości |
| Kuzynka ekspresji | Uwaga, pierwszeństwo informacji |
czytać Konotacja i denotacja.
Przykłady tekstu nieliterackiego
Tekst 1:
Historia - Susza, zjawisko świeckie w życiu mieszkańców Północnego Wschodu
Historia susz w regionie północno-wschodnim jest próbą ognia dla każdego, kto czyta lub słucha raportów z XVI wieku.
Dotkliwe konsekwencje braku wody uwydatniły obraz, który w różnych momentach biografii półpustynnego regionu staje się przerażający: nieokiełznana migracja, epidemie, głód, pragnienie, bieda.
Raporty badaczy i historyków pochodzą z czasów kolonizacji portugalskiej w regionie.
Do pierwszej połowy XVII wieku najbardziej wewnętrzne obszary półpustynnego regionu brazylijskiego zajmowała ludność rdzenna. Jedna z pierwszych znanych susz miała miejsce w latach 1580-1583.
(Magazyn Ipea, rok 6. Wydanie 48 - 10.03.2009, Pedro Henrique Barreto).
Tekst 2:
Przewrót 1964 i ustanowienie reżimu wojskowego
We wczesnych godzinach porannych 31 marca 1964 r. doszło do wojskowego zamachu stanu przeciwko prawnie ustanowionemu rządowi João Goularta.
Godny uwagi był brak reakcji ze strony rządu i wspierających go ugrupowań. Nie dało się wyartykułować lojalistycznej armii.
Strajk generalny zaproponowany przez Generalne Dowództwo Robotników (CGT) w celu poparcia rządu również nie powiódł się. (CPDOC — FVG — zamach stanu z 1964 r.)
Przykłady tekstów literackich
Tekst 1:
Białe Skrzydło (Luiz Gonzaga i Humberto Teixeira - 1947)
Kiedy spojrzałem na płonącą ziemię
które ognisko św. Jana
zapytałem, oh
mój Boże
dlaczego tak duży
Sądownictwo
co za piecyk,
co za piec,
Bez sadzenia stóp
z braku wody
Straciłem moje bydło
zmarł z pragnienia
mój szczaw
nawet białe skrzydło
bić skrzydłami sertão
Więc powiedziałem:
Żegnaj, Rozinha
trzymaj się z tobą
Moje serce
A dzisiaj wiele lig stąd
w smutnej samotności
czekam na deszcz
upaść ponownie
żebym wrócił
do moich ostępów
Kiedy zieleń twoich oczu
Rozłóż się na plantacji
Zapewniam cię
nie płacz, zobacz
Że wrócę, zobacz
Moje serce
Zapewniam cię
Zapewniam cię
Moje serce
Zapewniam cię
wrócę
do moich ostępów
Tekst 2:
Mój drogi przyjacielu (Chico Buarque - 1976)
mój drogi przyjacielu wybacz mi proszę
Jeśli nie złożę Ci wizyty
Ale jako przewoźnik pojawił się teraz
Wysyłam wiadomości na tej taśmie
Tu na ziemi grają w piłkę nożną
Jest dużo samby, dużo choro i rock'n'rolla
W niektóre dni pada deszcz, w inne dni świeci słońce
Ale chcę ci powiedzieć, że tutaj jest czarny
