"List do króla Dom Manoela w sprawie odkrycia Brazylii"
TEN List od Pero Vaz de Caminha, którego oficjalny tytuł brzmi List do króla Dom Manoela w sprawie odkrycia Brazylii, jest uważany za pierwszy dokument napisany w Brazylii io Brazylii. Jej autor był oficjalnym rejestratorem Król Dom Manuel I, z Portugalii, zięć królów hiszpańskich RE. Fernando i Isabel de Castella. Caminha towarzyszyła flocie statków dowodzonych przez Kapitan Pedro ÁlvaresCabral, w 1500 roku, który miał misję rozpoznania terytorium „Nowego Świata” nie zbadanego jeszcze przez Hiszpanów, ale już odwiedzonego (w regionie północnym) przez innego portugalskiego nawigatora, Duarte Pacheco Pereira, w 1498 r.
Caminha był odpowiedzialny za zgłaszanie królowi tego, co ciekawe, przydatne i cenne w znalezionej okolicy. Region ten odpowiada dziś obecnemu wybrzeżu Bahia – list został napisany przez Pero na obecnym terenie miasta Porto Seguro. Dzięki temu listowi (w sumie siedem odręcznych stron), że dziś znamy dzień, w którym Pedro Álvares Cabral i reszta załogi po raz pierwszy postawili stopę na brazylijskiej ziemi: 22 kwietnia 1500.
Główna troska króla Dom Manoela: złoto
Jak wspomniano powyżej, Pedro Álvares wypełnił misję uznania terytorium znanego już królowi Dom Manoel od 1498 r., dzięki raportom Duarte Pacheco Pereiry. Doniesienia te jednak przez długi czas pozostawały tajne. Dom Manoel musiał mieć pewność, jakie bogactwo będzie tam eksploatowane. Metale takie jak złoto i srebro były najbardziej pożądanym rodzajem „znaleziska”. Potwierdzenie istnienia takich metali przypadło Cabralowi.
W jednym z fragmentów listu Caminha opisuje kontakt, jaki Cabral nawiązał z dwoma Indianami. Odcinek jest opowiedziany w poniższym fragmencie:
Jeden z nich zobaczył białe paciorki różańca. Pokazał, że ich chce, wziął je, dużo się z nimi bawił i założył sobie na szyję. Potem zdjął je i objął nimi ramionami. I pomachał do ziemi, a potem do paciorków i naszyjnika kapitana, jakby chciał powiedzieć, że dadzą za to złoto. [1]
Kapitan Cabral nosił złoty naszyjnik. Caminha początkowo myślał, że Indianin chce wymienić złoto na naszyjnik z koralików. Ale jakiś czas później ludzie Cabrala zdali sobie sprawę, że metali szlachetnych nie można zobaczyć w dużych ilościach. na nowej ziemi, jak to się stało z Hiszpanami, którzy przybywając do Ameryki Środkowej, ujrzeli Azteków z ozdobami wykonanymi z złoto. Jak mówi badacz Lucas Figueiredo w swojej pracy Dobre przedsięwzięcie! Gorączka złota w Brazylii (1697-1810), komentując ten fragment listu Caminhy:
Z siedmiostronicowego listu napisanego przez Caminhę małą i elegancką ręką król dowiedział się o nowym podboju Portugalii. Wyglądał jak raj na ziemi, miał dużo yamów i gdyby ktoś był zainteresowany jego uprawą, wszystko by z niego wyszło. Epizod naszyjnika w kapitanacie, zinterpretowany przez urzędnika jako wskazówka rzekomej obecności metalu na lądzie, był zgłaszane z należytą ostrożnością. „Weźliśmy to w rachubę, bo takie było nasze życzenie”, odnotował spacery z uczciwością pojedynczy.[2]
Odkrycie Karty przez Aires de Casal
Pomimo ogromnego znaczenia, jakie ma dziś list Caminhy jako dokument historyczny, przez długi czas był przechowywany w archiwach Portugalska Królewska Marynarka Wojenna jak każdy inny dokument. Został odkryty dopiero w XVIII wieku przez głównego strażnika archiwum Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
List prawdopodobnie przybył do Brazylii wraz z portugalską rodziną królewską i jej świtą w 1808 r., a został ponownie odnaleziony w 1817 r., kiedy portugalski ksiądz wezwał Manuel Aires de Casal zbadał plik Portugalska Królewska Marynarka Wojenna. Aires de Casal jako pierwszy odtworzył treść listu w swoim dziele „Corografia Brasílica”.
KLAS
[1] SPACER, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Dobre przedsięwzięcie! Gorączka złota w Brazylii (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. str. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Dobre przedsięwzięcie! Gorączka złota w Brazylii (1697-1810). Rio de Janeiro: Rekord, 2011. s. 28-29.
Przeze mnie Cláudio Fernandes
