smakjest hiszpańskim czasownikiem używanym do wyrazić czyjeś gusta. Wyeksponowanie naszych osobistych preferencji jest jedną z pierwszych form komunikacji, których się uczymy. To także coś, co nas definiuje: naszą tożsamość kształtują również rzeczy, które lubimy.
Jest takie hiszpańskie wyrażenie, które mówi Dla gustów, los colores, wskazując, że tak jak jest ich wiele Zabarwienie, istnieje również wiele gustów, ponieważ różnią się one w zależności od osoby. W tym tekście dowiemy się, jak powstaje czasownik lubić w języku hiszpańskim towarzyszące mu zaimki, formy pytające i przeczące, a także sposób porównywania smaków.
Przeczytaj też: Czasownikiwiedziećitenerw języku hiszpańskim – budowa i zastosowania
Zastosowania czasownika lubić
Czasownik lubić ma jeden StrukturaSpecjalny po hiszpańsku. Standardowa klauzula w tym języku składa się z podmiotu, czasownika i uzupełnień (takich jak dopełnienia bezpośrednie i pośrednie) w tej kolejności. W przypadku lubić, pierwszym elementem zdania jest zaimek dopełnienia pośredniego, po którym następuje czasownik
lubić, koniugować zawsze w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej. To, co kochasz, pojawia się na końcu modlitwy. Zwróć uwagę na następujący przykład:Lubię hablar español.
(Lubię mówić po hiszpańsku.)
Mnie to jest zaimek dopełnienia pośredniego odpowiadający osobie Siema, czyli do pierwszej osoby liczby pojedynczej; lubi jest czasownikiem lubić sprzężona w trzeciej osobie liczby pojedynczej i hiszpański hablar to jest rzecz, którą lubisz.
z czasownikiem lubićnie używaj zaimków osobowych prostych przypadków (nazywa tonikowe zaimki osobowe po hiszpańsku). Te zaimki są używane jako podmiot w zdaniu (Siema, ty, usted itd.), ale, jak widzieliśmy, struktura czasownika lubić jego wyjątkowy. Zamiast tego obowiązkowe jest użycie zaimków pośrednich odpowiadających każdej osobie w czasowniku. Zaimki pośrednie w języku hiszpańskim to:
Pierwsza osoba w liczbie pojedynczej |
mnie |
Druga osoba liczby pojedynczej |
ty |
Trzecia osoba w liczbie pojedynczej |
czytać |
Pierwsza osoba w liczbie mnogiej |
NAS |
druga osoba w liczbie mnogiej |
ty |
Trzecia osoba w liczbie mnogiej |
one |
W języku hiszpańskim często używa się również zaimków pośrednich poprzedzonych przez przyimek na początku modlitwy z czasownikiem lubić. Takie użycie jest opcjonalne, a jego funkcją jest podkreślenie modlitwy:
Pierwsza osoba w liczbie pojedynczej |
Dla mnie |
Druga osoba liczby pojedynczej |
Tobie |
Trzecia osoba w liczbie pojedynczej |
Do niego/jej/usted |
Pierwsza osoba w liczbie mnogiej |
do nas |
druga osoba w liczbie mnogiej |
Tobie |
Trzecia osoba w liczbie mnogiej |
Do nich/oni/ustedes |
Przykłady:
Lubię chodzić do parku z przyjaciółmi.
(Lubię chodzić do parku z przyjaciółmi.)Smakują winogrona.
(Lubią winogrona.)
Części Dla mnie i do nich w poprzednich przykładach są one opcjonalne: nawet jeśli je pominiemy, zdania pozostaną niezmienione:
Lubię chodzić do parku z przyjaciółmi.
(Lubię chodzić do parku z przyjaciółmi.)Les smak winogron.
(Lubią winogrona.)
Jednak, nie można pominąć zaimków Mnie i Lestych modlitw, ponieważ byłoby niepoprawne, mówiąc gramatycznie.
Moja gusta idzie z przyjaciółmi do parku.
Do nich smakujecie winogrona.
Po zaimkach dopełnienia bezpośredniego pojawia się czasownik lubić. W przeciwieństwie do innych koniugacji, lubić odmienia się wyłącznie w osobie trzeciej liczba pojedyncza lub mnoga. Liczba pojedyncza czasownika to lubi, używane, gdy rzecz, którą lubisz, jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej lub czasownikiem bezokolicznikowym. Przykłady:
Lubię Boże Narodzenie.
(Lubię Boże Narodzenie.)lubimy tańczyć.
(Lubimy tańczyć.)
Z kolei liczba mnoga smakjest używany, gdy rzecz, którą lubisz, jest rzeczownikiem w liczbie mnogiej lub kilkoma rzeczownikami w liczbie pojedynczej. Przykłady:
Le gustan las manzanas.
(Ona lubi jabłka.)
Lubię kawę i herbatę.
(Lubię kawę i herbatę.)
Niezależnie od tego, jak może brzmieć ostatni przykład, gdy rzecz, którą lubisz, obejmuje więcej niż jeden czasownik, lubić pozostaje w swojej wyjątkowej formie lubi. Przykład:
Lubimy chodzić en bici i biegać.
(Lubimy jeździć na rowerze i biegać.)
Ta struktura czasownika lubić to samo pozostaje w zdaniach pytających i przeczących. Zobacz przykłady:
Lubisz podróżować samolotem?
(Lubisz podróżować samolotem?)
Czy lubisz horrory?
(Lubisz horrory?)
nie lubię deszczu.
(Nie lubię deszczu.)
A mi madre no le gusta el invierno.
(Moja mama nie lubi zimy.)
Kontrasty między smakami
Aby dowiedzieć się, czy ktoś lubi to samo co Ty, czy nie, w języku hiszpańskim są używane konkretne frazy. Weźmy za przykład następującą modlitwę potwierdzającą:
Próbuję warzyw.
(Lubię warzywa.)
Jeśli drugi uczestnik dialogu również lubi warzywa, Twoja odpowiedź będzie dla mnie też(Ja też). Jeśli mu się to nie spodoba, jego odpowiedź będzie Dla mnie (Ja nie). Spójrzmy teraz na tę negatywną modlitwę:
Nie lubię upału.
(Nie lubię upałów.)
Jeśli drugi uczestnik też nie lubi upału, twoja odpowiedź będzie Dla mnie też (Ja też nie). Jeśli natomiast się nie zgadza i lubi upał, jego odpowiedź będzie Dla mnie (Podoba mi się). W skrócie:
polub mnie + polub mnie |
Polub mnie + Nie lubię mnie |
Nie lubisz mnie + Nie lubisz mnie |
nie lubisz mnie + polub mnie |
Dla mnie też. |
Moje nie. |
Mnie też nie. |
Dla mnie Ty. |
Zobacz też: spójniki – słowa, które pomagają w artykulacji zdań i tekstów
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - Wybierz właściwą modlitwę spośród dwóch opcji:
) Lubią argentyńską wołowinę. / Les lubi argentyńskie mięso.
B) Lubię jugar al tenis. / Lubię jugar al tenis.
do) Lubi podróżować. / Ella lubi podróżować.
re) Nie lubię tequili. / Nie lubię tequili.
Rozkład
) Mniej jak argentyńska wołowina.Les jest obowiązkowa w tej modlitwie.
B) Lubię jugar al tenis. smak jest odmieniana w liczbie pojedynczej, gdy dopełnieniem jest czasownik.
do) Lubi podróżować. do niej jest opcjonalny, ale jeśli użyty, musi zawierać przyimek .
re) Nie lubię tequili. Nic nie stoi między zaimkiem osobowym a czasownikiem lubić.
Pytanie 2 - Wybierz poprawny zaimek między dwiema opcjami:
) Roberto lubi jugar al baloncesto.
B) Uwielbiasz chodzić en bici.
do) Lubisz chodzić?
re) Ja/my lubimy czytać.
Rozkład
) czytać, bo Roberto jest trzecią osobą jest.
B) ty, ponieważ jest to zaimek odnoszący się do osoby vkości.
do) ty, ponieważ odnosi się do osoby ty, napisane w zaimku ty.
re) mnie, ponieważ jest to zaimek osobowy danej osoby Siema, napisane w zaimku mi.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
