Poprzez tekst "Struktura i tworzenie słów”, mógłbyś dowiedzieć się nieco więcej o elementach składających się na słowa składające się na nasz leksykon (słownictwo, które posiadamy na co dzień do nawiązywania komunikacji w ogóle). Odkrył więc, że każdy kawałek, gramatycznie nazywany morfemem, łączy się z rdzeniem, tworząc nowe słowo, dlatego znamy ich tak wiele, czyż nie jest to prawda?
A więc to, czego być może jeszcze nie wiedziałem, dotyczy pochodzenia pewnych słów, które choć tak używane w życiu codziennym, prezentują się nam jako nieznane, jeśli chodzi o korzenie, bo jak wiecie, wiele z nich wywodzi się z innych języków, zwłaszcza język grecki i język łacina. Więc biorąc pod uwagę ten powód, może poznamy kilka przykładów, co? Oprócz poszerzania naszych kompetencji w zakresie aspektów, które składają się na język, którym mówimy, stajemy się także mądrzejsi o tym, o czym powinien być zawsze świadomy każdy użytkownik. Przejdźmy więc do tego, co nas interesuje? Spójrz więc na kilka przykładów:
Hybrydyzmy wynikają z łączenia elementów należących do innych języków
Alkaloid – Alkalia (arabski) + oid (Grecki)
Alkoholometr - Alkohol (arabski) + metro (Grecki)
Autoklaw - Samego siebie (grecki) + klucz (Łacina)
Rower - Bi (łac.) + cykl (grecki) + dobrze (-ette, francuski)
Biurokracja - buro (francuski) + kracia (Grecki)
dożylnie – Endo (grecki) + żylny (Łacina)
Nadkwasota – Hiper (grecki) + kwasowość (Portugalski)
Monokultura - Mononukleoza (grecki) + Kultura (Łacina)
Psychomotoryka - psychol (grecki) + silnik (Łacina)
romanista - rzymski (łac.) + -ist (Grecki)
Socjologia - Partner (łac.) + -ociężały (Grecki)
Cynkografia - Cynk (niemiecki) + pisownia (Grecki)
By Vânia Duarte
Absolwent w listach
