Na pierwszy rzut oka tak napisane słowo „intencja” z s może wydawać się nam dziwne i nawet wykluczamy, że mogło istnieć w tej pisowni. Od razu przychodzi nam na myśl słowo „intencja”, napisane w ten sposób, z ç. Dobrze wiem, że obie formy są poprawne, z s i ç, jednak te dwa słowa mają różne znaczenia.
Słowa zamiar i zamiar mają ten sam dźwięk, ale inną pisownię. Reprezentują to, co nazywamy słowami imienniki — częste zjawisko w języku portugalskim, które jednak może prowadzić do błędu podczas pisania tekstu. Zobacz tylko kilka przykładów w naszym języku:
naprawa/koncert
piła/uszczelka
szyć/piec
pośpiech/cena
twierdzenie/słuszność
polowanie/kasata
odpokutować/szpieg
taks/podatek
początek/początek
widz/widz
A jest o wiele więcej! Bądź więc świadomy różnic między intencją a intencją:
Słowo Zamiar odnosi się do myśli, intencji, celu. Już zamiar odnosi się do wzrostu napięcia, intensywności, siły lub energii. Spójrzmy na użycie dwóch rzeczowników:
Zamiar: Mariana zamierza studiować, aby zostać psychologiem.
Dwaj podejrzani wyglądali złośliwie.
Zamiar: Pogoda prognozuje intensywność upałów w ciągu najbliższych kilku dni.
Zauważywszy intensywność bólu, który odczuwał, Carlos postanowił szukać pomocy u lekarza.
Słowa homonimiczne, mimo podobieństwa fonetycznego i tej samej struktury fonologicznej, są zupełnie inne pod względem znaczeniowym. Dlatego będą one zróżnicowane w zależności od kontekstu, w jakim są używane. Więc już wiesz, kiedy natkniesz się na słowo zamiar, zapewniamy, że istnieje i jest napisany poprawnie!
By Luana Castro
Absolwent w listach
