Być dzieckiem
Tatiana Belinky
bycie dzieckiem jest trudne
wszyscy mną rządzą
Jeśli zapytam dlaczego,
Odpowiadają mi "ponieważ".
To jest brak szacunku,
"Ponieważ tak nie jest odpowiedzią,
postawa autorytarna
Coś, czego nikt nie lubi!
dorosły musi wyjaśnić
aby dziecko zrozumiało
Te „puszki” i „nie mogą”,
Przyjąć bez obrażania się!
Dziecko domaga się uczucia,
I tak! Wynagrodzenie!
Dzieci to ludzie, ludzie,
Żadnych zwierząt!
Czy znasz życie i twórczość Tatiany Belinky? Jeśli nie wiesz, wiedz, że była jedną z największych autorek literatury dziecięcej w Brazylii!
Tatiana Belinky, mimo że napisała tak wiele książek po portugalsku, nie była Brazylijką. Urodziła się w Petersburgu, w byłym Związku Radzieckim, 18 marca 1919 roku i jako dziecko przyjechała do Brazylii wraz z rodziną. W tamtym czasie nasz kraj przyjmował wielu imigrantów – było to normalne, że ludzie z innych krajów przyjeżdżali, aby spróbować życia na tych ziemiach – i tak właśnie zrobiła rodzina Tatiany. Rozpoczęła życie literackie w 1948 roku iw ciągu 94 lat stworzyła m.in. ponad 270 tytułów literatury dziecięcej. Dużo, prawda?
Tatiana, przy wsparciu męża, pedagoga Júlio Gouveia, zaadaptowała dla telewizji na początku lat pięćdziesiątych historie z Sítio do Pica-Pau Amarelo Monteiro Lobato. W tamtym czasie telewizja była jeszcze czarno-biała i wierzcie mi, produkowana na żywo! Ta wersja „Sítio” była nadawana przez jedenaście lat, a tymczasem Tatiana nadal pisała swoje książki. Przez całe życie otrzymał kilka nagród, w tym najważniejszą przyznaną pisarzowi literatury brazylijskiej: Nagrodę Jabuti. I nie tylko raz Tatiana otrzymała „Jabuti”, ale kilka razy doceniono jej ogromny talent.
Oprócz tego, że była autorką słynnych książek z naszej literatury dziecięcej, Tatiana była także poetką, tłumaczką i dramaturgiem. W 2009 roku została wybrana na jednego z przewodniczących Akademii Literackiej w São Paulo, a 15 czerwca 2013 roku Tatiana zmarła w wieku 94 lat w mieście, w którym zawsze mieszkała, São Paulo. Wybraliśmy, abyś poznał bajkę „O Caso do bolinho”, opartą na starej bajce. Ale nie poprzestawaj na tym, jest wiele innych, które zasługują na twoją uwagę. Dobre czytanie!
Tatiana Belinky była znakomitą autorką opowiadań, a także stworzyła kilka wierszy z naszej literatury dziecięcej
PRZYPADEK NA CIASTECZKA
Tego dnia dziadek poprosił babcię o upieczenie pysznego ciasta dla obojga. Babcia wymieszała mąkę ze śmietaną, zrobiła bardzo okrągłe ciasto i włożyła do piekarnika do pieczenia.
Babeczka – hummmmmm – był smaczny i pachnący, ale gorący, nie dało się go zjeść, więc babcia wstawiła go do okna, żeby ostygło.
Z tym popołudniowym powiewem, cudem świata przed nami, tak wieloma rzeczami do odkrycia i przeżycia, babeczka postanowiła być sprytna i zjechała z tacy...
Walcowane i zwijane, ale wkrótce znalazłem zająca, który go obwąchał dla dobrego smaku:
- Babeczka, bułeczka zjem cię…
A babeczka powiedziała, że zanim ją zje, zaśpiewa swoją piosenkę:
- Jestem okrągłym i puszystym kluseczkiem ze śmietaną nadziewanym pieczonym masłem. Babcia mnie nie złapała, dziadek mnie nie złapał, a ty mnie nie złapiesz.
Zapt! Ciasteczko znów odsuwa się od zająca.
Zrolowany, zwinięty, ale wkrótce znalazł wilka, który go powąchał dla dobrego smaku:
- Babeczka, bułeczka zjem cię…
A babeczka powiedziała, że zanim ją zje, zaśpiewa swoją piosenkę:
- Jestem okrągłym i puszystym kluseczkiem ze śmietaną nadziewanym pieczonym masłem. Babcia mnie nie złapała, dziadek mnie nie złapał, a ty mnie nie złapiesz.
Zapt! Ciasteczko znów odsuwa się od wilka.
Wkrótce knedel odnalazł lisa i również zaczął śpiewać. Lis natychmiast powiedział:
- Jaki piękny głos, jaka słodka piosenka.
Babeczka była pod wrażeniem komplementu. Lis kontynuował:
- Szkoda, że jestem prawie głucha, ledwo słyszę… Może wskoczysz tu na mój pysk, żeby śpiewać, panie Cupcake?
Bardzo mądre ciastko, ale o wiele bardziej próżne, podskoczyło, a lis, przebiegła jak ona, nawet nie czekała, aż piosenka się zacznie. nhakt. Lis zjadł ciasto i zakończył głód, który dudnił w jego brzuchu.
(Sprawa na babeczki, Tatiana Belinky)
* Obraz ilustrujący ten artykuł pochodzi z okładek książek pisarki Tatiany Belinky.
By Luana Castro
Absolwent w listach
