Dwuznaczność. Znasz to słowo? Wiedz, że słowo dwuznaczność jest synonimem widocznego zamieszania!
Słowo dwuznaczność pochodzi z łaciny dwuznaczny, którego znaczenie to niepewność lub nieporozumienie. Dlatego zawsze, gdy słowo lub wyrażenie ma podwójne znaczenie, mówimy, że jest niejednoznaczne, ponieważ pozwala na więcej niż jedną interpretację. W literaturze dwuznaczność ma wartość poetycką, jest więc konstrukcją dopuszczalną. Ale poza tą okolicznością dwuznaczność traktowana jest jako błąd konstrukcyjny i należy jej unikać, przecież chcemy być zrozumiani, prawda? Zobacz kilka przykładów niejednoznaczności:
Para zorganizowała spotkanie w pobliżu banku.
→ Który bank? Bank lokalny czy bank instytucji finansowej?
Karolina poprosiła João, aby wyszedł.
→ Czy Karolina poprosiła João, aby wyszedł, czy też poprosiła João, aby wyszedł?
Dzieci, które jedzą słodycze, często mają ubytki.
→ Dzieci, które zawsze jedzą słodycze, mają ubytki, czy też wszystkie dzieci, które jedzą słodycze, nawet jeśli nie często, mają ubytki?
Zwróć uwagę na pewne zmiany, które mogą wyeliminować niejednoznaczność w cytowanych przykładach:
Para zorganizowała spotkanie przy ławce na Praça General Osório.
lub
Para zorganizowała spotkanie w pobliżu Banku Centralnego.
Carolina poprosiła João o pozwolenie na wyjazd.
lub
Karolina poprosiła João, aby wyszedł.
Dzieci, które jedzą słodycze, często mają ubytki.
lub
Dzieci, które jedzą słodycze, często mają ubytki.
Czy zauważyłeś, że dzięki prostym zmianom wyeliminowano niejednoznaczność zdań? Dlatego miej świadomość, że niejednoznaczność jest uzależnieniem językowym, które znacznie utrudnia zrozumienie przekazu. Pamiętaj: aby komunikacja przebiegła pomyślnie, musi być jasna i spójna.
By Luana Castro
Ukończył w listach