Czy wiesz, co to jest eponimia? Być może nigdy o tym nie słyszałeś, ale z pewnością kilka razy użyłeś tytułowych słów bez zastanowienia się nad nimi. Cóż, język portugalski to pudełko niespodzianek, zawsze jest coś do odkrycia i wiele ciekawostki wyjaśniające pochodzenie słów, przecież słowa rodzą się skądś, dobrze?
Eponimia, skomplikowana nazwa wyjaśniająca proste pojęcie, polega na zamianie nazw własnych na nazwy pospolite. Patrząc na rdzeń tego słowa, zdajemy sobie sprawę, że epi znaczy o, i anonimowy znaczy Nazwa, to znaczy słowa o imionach. Jest to rodzaj neologizmu, ponieważ tworzy nowe słowa od innych. Zobaczmy kilka przykładów, wiele z nich to nasi starzy znajomi, zauważ:
Kanapka: Na pewno kochasz kanapki, prawda? Na razie za każdym razem, gdy spróbujesz tego kulinarnego cudu, odpowiedniego na szybki posiłek i przy okazji niezdrowego, przypomnisz sobie Johna Montagu IV, hrabiego Sandwich (1718-1792), który poprosił swojego kucharza o przygotowanie prostego posiłku, składającego się z kromek chleba i mięsa, którymi mógł się delektować, gdy on bawił się przy stole.
Gilotyna: Gilotyna to narzędzie do dekapitacji skazanych na śmierć, już o tym wiesz. Nie wiesz, że słowo that gilotyna pochodzi od nazwiska jej wynalazcy, francuskiego lekarza Josepha-Ignace Guillotin. Raczej makabryczny hołd, nie sądzisz?
Diesel: Słowo diesel jest pochodzenia angielskiego i służy do nazwania rodzaju paliwa pochodzącego z ropy naftowej. Wiedz, że to słowo nie pojawiło się przypadkowo, zostało użyte w tym celu z intencją dla uhonorowania niemieckiego Rudolpha Diesela, który był odpowiedzialny za opracowanie i opatentowanie silnika, który otrzymał nagrodę Twoje imię.
Pasteryzacja: Proces sterylizacji mleka w wysokich temperaturach w celu zabicia zarazków fermentacyjnych ma swoją nazwę, ponieważ został stworzony przez naukowca Louisa Pasteura w 1864 roku.
zepelin: Duży sterowiec wykonany z metalowej skorupy i używany do przeprawy przez Atlantyk, został nazwany na cześć swojego wynalazcy, niemieckiego wojskowego i inżyniera Ferdinanda von Zeppelina.
brajl: Braille to system pisania dla osób niedowidzących, który wyrósł z systemu czytania w ciemności, początkowo opracowanego przez Charlesa Barbiera do celów wojskowych. Kiedy Francuz Louis Braille, nauczyciel, który jako dziecko stracił wzrok, odkrył metodę wymyśloną przez Barbiera, zaczął ją stosować, modyfikując ją później.
Amper: Jednostka do pomiaru natężenia prądu elektrycznego, ta koncepcja fizyki została nazwana na cześć fizyka, który ją odkrył, Francuza André Marie Ampère. W rzeczywistości w dziedzinie nauki znajdujemy wiele przykładów eponimii, jak naukowcy zwykli chrzcić swoje odkrycia własnym imieniem.
Widziałeś? Prawdopodobnie znałeś wiele naszych przykładów eponimów, prawda? Eponimia jest rodzajem neologizmu, ponieważ tworzy nowe słowa poprzez nazwy własne. Jeśli ciekawiło Cię pochodzenie słów, przeprowadź wyszukiwanie, a na pewno odkryjesz, że eponimia jest w naszym języku zjawiskiem powracającym, a hołd nie zawsze sprawia przyjemność "zaszczycony".
By Luana Castro
Ukończył w listach
