Dla każdego rodzaju tekstu istnieje funkcja językowa, która idealnie do niego pasuje! Funkcje te ujawniają intencje nadawcy podczas przygotowywania wiadomości: jeśli intencją jest informowanie, używana jest funkcja referencyjna; jeśli intencją jest przekonanie odbiorcy, funkcja konatywna; jeśli intencją jest użycie kodu do wyjaśnienia samego języka, funkcja metajęzykowa; jeśli intencją jest wyróżnienie wiadomości, funkcja poetycka; jeśli intencją jest utrzymanie kontaktu z kanałem, używana jest funkcja phatic. Ale co, gdy intencją jest podbicie czytelnika poprzez emocje? Który funkcja językowa jest najbardziej odpowiedni?
W tym przypadku najlepszym wyborem jest funkcja emotywna języka. Funkcję emotywną charakteryzuje przekaz skoncentrowany na nadawcy, czyli w tekstach wykorzystujących tę funkcję odnajdujemy ekspresję dyskursu konstruowanego w pierwszej osobie. Głównym pragnieniem autora jest poszukiwanie adhezji tych, którzy ją czytają, przekonywanie ich osobliwymi znakami gramatycznymi. Zwróć uwagę na główne cechy funkcji emocjonalnej:
♥ Czasowniki i zaimki w pierwszej osobie;
♥ Wtrącenia (odpowiedzialne za ujawnienie stanu emocjonalnego mówcy);
♥ Przymiotniki wartościujące;
♥ Znaki interpunkcyjne, takie jak elipsy i wykrzykniki.
Funkcję emocjonalną można znaleźć w wierszach, w których liryczne ja używa mowy pierwszoosobowej
Spójrzmy teraz na przykład funkcji emotywnej w wierszu Fernando Pessoa, głównego poety portugalskiego:
“(...) A ja, tak często nędzna, tak często świnia, tak często podła,
Tak często nieodpowiedzialnie pasożytuję,
niewybaczalnie brudne,
Ja, która tak często nie miałam cierpliwości, żeby wziąć prysznic,
ja, który tak często byłem śmieszny, absurdalny,
Że publicznie owinąłem stopy w maty z etykietami,
Że byłem groteskowy, małostkowy, uległy i arogancki,
Że byłem zepsuty i milczący,
Że kiedy nie milczę, jestem jeszcze bardziej śmieszna;
Ja, która byłam komiczna dla pokojówek hotelowych,
Ja, który odczułem mrugnięcie oczu frachtowców,
Ja, który byłem zakłopotany finansowo, pożyczyłem bez płacenia,
Ja, który, gdy nadszedł czas na poncz, przykucnąłem
z szansy na cios;
Ja, który znosiłem udrękę śmiesznych małych rzeczy,
Uważam, że nie mam w tym wszystkim partnera na tym świecie (...)”.
(Fragment wiersza „Poema em linear”, autorstwa Álvaro de Campos, heteronim Fernando Pessoa)
Czytając wiersz Fernanda Pessoa, możemy zaobserwować główne cechy językowe mowy, która wykorzystuje emotywną funkcję języka. Na prosty wiersz, O ja liryczny demonstruje krytyczne spojrzenie na siebie i jednocześnie pyta czytelnika o odpowiedzi. Możemy również zauważyć użycie różnych przymiotników pejoratywnych, a wszystkie te zasoby służą do wyrażania osobistych uczuć i wrażeń.
Funkcja emotywna, podobnie jak funkcja poetycka, występuje głównie w teksty literackie oraz w różnych gatunkach tekstowych, takich jak piosenki, świadectwa, wywiady, opowiadania pamiętnikarskie, recenzje subiektywne aspekty kina, teatru i innych przejawów artystycznych, w których dyskurs koncentruje się na emitenta. Należy pamiętać, że w tekstach nieliterackich, takich jak rozprawy argumentacyjne, reportaże i wiadomości, zastosowanie funkcji emotywnej należy tego unikać, gdyż w tych typach i gatunkach musi dominować funkcja referencyjna z jej obiektywnym i przejrzystym użyciem języka.
By Luana Castro
Absolwent w listach
