Z pewnością słowo „skrót” nie reprezentuje czegoś tak nieznanego, prawda? Otóż akt skracania oznacza zrobienie czegoś mniejszego, krótszego pod względem jego przedłużenia. Tak więc, gdy nasz podmiot odwołuje się do niektórych słów, które istnieją w języku portugalski, istnieje możliwość, że mogą być skracane bez zmiany ich znaczenia, to znaczy znaczenie.
Na przykład: Pewnego dnia usłyszałem, jak ktoś mówi:
- Tak a tak, idziesz dzisiaj do laryngologa?
Nasz! Na szczęście istnieje skrócona forma tego słowa, które jest tak długie. Wyobraź sobie, że musisz powiedzieć „otolaryngolog”. Ufa! W końcu jesteśmy już zmęczeni, zgadzasz się? Ale nie martw się, możemy po prostu powiedzieć „ENT”. To jest typowy przykład skrótu słownictwa.
Oczywiście jest wiele innych przykładów i dlatego poświęć trochę czasu, aby je lepiej poznać, bo w ten sposób jeszcze bardziej poszerzysz swoją wiedzę o wszystkim, co dotyczy tego drogiego języka, który rozmawiamy - język portugalski. Chodźmy zatem?
Niektóre słowa można skracać bez szkody dla ich znaczenia
KINEMATOGRAFIKA - KINO - KINO
Otorynolaryngolog - otolaryngologia
EKSTRATOR DENARA - EXTRA
METROPOLITARNA - METRO
SAMOCHODY - AUTO
TELEFON - TELEFON
PNEUMATYCZNA - OPONA
PSYCHOLOGIA - PSYCHO
Należy zauważyć, że niektóre skróty występują tylko w języku mówionym, czyli w mowie. Jednak niektóre z nich należą już do języka pisanego, w przypadku „Floripa”, spokrewnionej z Florianópolis; „Sampa”, nawiązując m.in. do São Paulo. Innym aspektem, który również jest bardzo ważny, jest to, że manifestowane ustnie często zawierają: pewne intencje, którymi mogą być uczucia, pogarda, uprzedzenia (coś, czego należy unikać, nie sądzisz?), a nawet ta sama kpina. Zwróć uwagę na niektóre przypadki:
portugalski – portugalski
nauczyciel - nauczyciel
nerwica - nerwica
Bar – bar
japoński – japoński
Ach! Myślałeś, że się tu zatrzymamy? Nie, jest jeszcze jeden szczegół: niektóre skróty, które stają się coraz częstsze, są reprezentowane przez użycie tylko przedrostek lub element słowa złożonego, używany zamiast całości (reprezentujący pełne znaczenie). Zobacz kilka przykładów:
Ex, reprezentujący byłego męża, byłego chłopaka, byłą żonę.
Widziałeś swojego byłego?
Wiceprezes reprezentujący m.in. wiceprezesa, wicewojewodę, wiceburmistrza.
Znasz wice-kandydata?
Wideo, odnoszące się do magnetowidu.
Czy film został już zabrany do naprawy?
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
