W końcu jaki jest właściwy sposób? Za dużo czy za dużo? Miej oko na tę cenną wskazówkę dotyczącą pisowni!
Cóż, wiedz, że obie hipotezy istnieją w języku portugalskim i obie są poprawne. Jednak te dwa słowa mają różne znaczenia i powodują wiele zamieszania, zwłaszcza podczas pisania. Ale nie martw się, istnieje praktyczny sposób na rozróżnienie sytuacji, w których należy użyć tych dwóch małych słów.
Słowo zbyt wiele jest to przysłówek i powinien być używany do wyrażania przesadnego pomysłu. Spójrz na przykłady:
Jestem zmęczona, chyba pracowałam zbyt wiele.
Student lubił zbyt wiele czytania książki.
“jesteś piękna, więcej niż zbyt wiele, jesteś piękna, tak” (Caetano Veloso)
Zbyt wielejest to fraza przysłówkowa, która wskazuje na pojęcie ilości, w tym przypadku większej ilości, i jest przeciwieństwem wyrażenia przysłówkowego mniej. Przykłady:
Kupiłem jedzenie zbyt wielewystarczy na wiele dni.
nic nie widzę zbyt wiele, zachowaj spokój.
Kucharz włożył sól zbyt wiele w jedzeniu.
Jest też użycie słowa zbyt wiele zastąpić termin co więcej, czyli „dodatkowo”:
Nie jesteś dobrym uczniem, zbyt wiele, po prostu spóźnia się do szkoły.
Nie poszedłem na wystawę, bo padało, zbyt wiele, Byłem zmęczony.
Wreszcie forma zbyt wiele zyskuje również znaczenie „innych”, a więc z wartością rzeczownikową. Spójrz na przykłady:
Pośpieszmy się, zbyt wiele idź później.
Słyszałem skargi od zbyt wiele a my dołożymy wszelkich starań, aby rozwiązać problem.
Aby rozwiać nasze wątpliwości, konieczne jest przeanalizowanie ostatniego zdarzenia, które nieco różni się od zbyt wiele: Możemy użyć sekwencji słów w i jeszcze nie stanowiąc jednostki semantycznej, funkcjonując tylko jako przyimek (de), po którym następuje zaimek (więcej):
Potrzebujemy zbyt wiele pomoc w realizacji zamówień.
potrzebuję zbyt wiele pieniądze, więc szukam innej pracy.
Oczywiście nikt nie przeoczy punktu, w którym mylimy użycie słów zbyt wiele i zbyt wiele, ale jeśli jest między nimi różnica, to dobrze, że wiemy, jak ich poprawnie używać w modalności pisanej, nawet dlatego, że mają różne znaczenia, jak widzieliśmy na przykładach. To, co naprawdę się liczy, to dokonanie właściwego wyboru, aby nie popełniać błędów na piśmie, prawda?
By Luana Castro
Absolwent w listach
