Kiedy czytamy lub słuchamy bajki, wiemy, że był ktoś, kto ją opowiedział, prawda?
Ta osoba nazywana jest „narratorem”, który ma funkcję relacjonowania faktów należących do narracji.
Ale czy wiesz, że może to być jeden z komponentów?
Kiedy narrator uczestniczy w wydarzeniach, nazywany jest narratorem-postacią.
Z kolei ci, którzy nie uczestniczą w opowieści, nazywani są obserwatorami-narratorami, gdyż ograniczają się do informowania nas o wszystkich wydarzeniach.
Ten zabieg wykonywany przez narratora otrzymuje swoistą nazwę, zwaną „dyskursem”, i w zależności od sposobu, w jaki pełni tę funkcję, może otrzymać trzy odrębne klasyfikacje. Oto, co dowiemy się dalej:
Mowa bezpośrednia – to taka, w której narrator odtwarza wypowiedzi bohaterów w sposób wierny, tak jak to się naprawdę wydarzyło. Brać przykład:
Podczas obiadu chłopiec zapytał matkę:
- Mamo, czy mogę jutro zaprosić znajomych do kina?
Odpowiedziała:
- Oczywiście synu! Zrobię ci to ciasto czekoladowe, które kochasz.
- Dziękuję mamusiu, jesteś rewelacyjna!
Mowa pośrednia – to taka, w której narrator odtwarza wersy własnym głosem, czyli w sposób pośredni stawia się na miejscu bohaterów. Popatrz:
Gdy jedli kolację, chłopiec poprosił matkę o pozwolenie na zaproszenie kilku znajomych do kina. Zgodziła się, mówiąc, że przygotuje ciasto czekoladowe, aby na nich poczekać, co bardzo uszczęśliwi jej syna.
Zdaliśmy sobie sprawę, że nie ma bezpośredniego udziału, jak to miało miejsce w bezpośredniej mowie, ale słowa narratora.
Swobodna mowa pośrednia – wtedy pojawia się związek, zarówno w przemówieniach bohaterów, jak i narratora. Jak pokazuje przykład:
Kiedy poszli do kina, wszystkim spodobał się film i postanowili zaplanować kolejną trasę koncertową. Chłopiec powiedział:
- W przyszły weekend możemy umówić się na pójście do klubu, jak myślisz?
Wszyscy odpowiedzieli:
- Co za fantastyczny pomysł!
Nie mogli się doczekać wielkiego dnia.
