A stary wódz już powiedział:
są rzeczy, które znamy
i nie wiesz, że wiedziałeś
Indianin przeszedł przez Brazylię
nadał nazwę wszystkiemu, co zobaczył
Jeśli Indianin to nazwał, to w porządku!
Jeśli Indianin przemówił, to mówi!
potrząśnij grzechotką!
który Hindus powie:
Jabuticaba nerkowiec marakuja
Popcorn Maniok Ananas
Sęp mrówkojad Jaburu
Jararaca Boa
Pancernik
Arara Tucano Araponga Piranha
Żaba Marmozet Żółw Aligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Parana Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Kurytyba Paraty
To wszystko Tupi.
(Hélio Ziskind – Ty Tupi)
W Brazylii wszyscy mówimy po portugalsku, prawda? Jeśli odpowiedziałeś tak, to się myliłeś, ponieważ w Brazylii nie wszyscy mówią językiem ziem portugalskich. Pomimo tego, że jest językiem urzędowym i używanym przez zdecydowaną większość Brazylijczyków, portugalski nie jest jedynym językiem używanym po tej stronie Atlantyku.
Kiedy nasi osadnicy wylądowali tutaj, znaleźli kilka rdzennych społeczności, które miały już swój własny dialekt, z którym można się porozumieć. Najciekawsze jest to, że nie był to jeden dialekt, było ich kilka! Wraz z przybyciem Portugalczyków powinieneś już znać historię, język, który tak dobrze znamy dzisiaj, stał się nauczane, a nawet narzucane, co prowadzi do zaniku kilku dialektów, oprócz głębokiego procesu akulturacja.
Niestety, rdzenna populacja została drastycznie zmniejszona, ale wkład języków ojczystych utrwalił się w niektórych słowach, które są szeroko używane w naszym codziennym życiu. Może nie wiesz, ale niektóre słowa są rodzajem dziedzictwa kulturowego pierwszych mieszkańców Brazylii. Chcesz poznać niektóre z nich? O szkoła dla dzieci przygotowałem dla Ciebie listę pełną ciekawostek. Zobacz tylko kilka przykładów rdzennych słów, które są obecne w naszych różnych sytuacjach komunikacyjnych:
Lista rdzennych słów
|
Ananas Anhangabaú Ospa wietrzna Krewetka Buriti jarzmo Bauru Prażona kukurydza Beiju Cupuacu Jerimu |
Maniok tucupi brzoskwiniowa palma Pekin maniçoba Caçapava Kakao wódz Gamoń Caipora caja |
Kajak Capoeira Z Rio Macaxeira Maceió Mrówkojad Tapioka Wiedziałaś paproć Ubatuba Kiciuś |
By Luana Castro
Ukończył w listach