Wiesz co to jest homofonia? Brzmi skomplikowanie, prawda? Może nigdy wcześniej nie słyszałeś tego słowa, ale wiedz, że homofonia to jeden z wielkich „złoczyńców” języka portugalskiego. Występuje w kilku sytuacjach, zwłaszcza gdy mamy do czynienia z okrutną wątpliwością podczas pisania słowa i nie wiemy dokładnie, której litery użyć.
Na początek zastanówmy się: skąd wzięło się to słowo homofonia?
Słowo homofonia składa się z dwóch greckich radykałów: homo= równe i telefon= dźwięk. Teraz jest łatwiej, ponieważ mamy już wskazówkę, co zobaczymy przed sobą.
→homofonia jest to fonetyczna równość między dwoma słowami lub między słowem a wyrażeniem. Na piśmie słowa homofoniczne mają tę samą wymowę, ale różnią się pisownią.
Nie zawsze łatwo jest odróżnić przypadki, w których powinniśmy użyć jednej litery, od przypadków, w których powinniśmy użyć innej, tym bardziej, gdy brzmią tak samo. Różnice te są zasadniczo regulowane przez historię słów, więc są pewne zasady, które pomogą nam w pisaniu, uświadamiając nasze wątpliwości co do ortografia. Patrz uważnie:
1- Graficzne rozróżnienie między s, x i z:
Piszemy następującymi słowami:
pociąg – praworęczny – zręczność – kopać – wymówka – dziwaczny – wydech – spektakl – widz (który ogląda przedstawienie) – spontaniczny – przeciskanie.
Za pomocą x piszemy następujące słowa:
kontekst - widz (ten, który jest w oczekiwaniu) - rozszerzenie - wyjaśnij - gaśnica - niezwykła - wyciąg (rzecz wydobyta) - pretekst - tekst.
Za pomocą z piszemy następujące słowa:
okropnie - zdolny - szczęśliwie - szybko.
2- Graficzne rozróżnienie między x i ch:
Za pomocą x piszemy następujące słowa:
sklepikarz - wiedźma - ambasada - spodnia - susz - podmuch - migrena - czyszczenie - smar - jaszczurka - zamieszaj - pociągnij - odpręż się - spłucz - pozostaw - niechlujstwo.
Literą ch piszemy następujące słowa:
znajdź - kucanie - policzek - gumę - strzelbę - nabój - wycieraczkę - pies - kaprys - farmę - komin - nudę - płacz - grill - hak - chip - strzałkę - ranczo - stretch.
3- Graficzne rozróżnienie między j i g:
Piszemy następującymi słowami:
przymiotnik – wiśnia – wskazówka – dzisiaj – zastrzyk – jequitibá – żłób – sklepikarz – majestat – temat – kostium – rynna – odrzuć.
Za pomocą g piszemy następujące słowa:
kajdanki – rozkwit – anielski – logika – mnich – podróż – przejście – cudzoziemiec – zaraza – odwaga – dziąsła – rdza – garaż – gest – zegar – prosty.
4- Graficzne rozróżnienie między literami s, ss, c, ç i x:
Piszemy następującymi słowami:
pragnienie – pretensja – męczenie – wznoszenie – zraszanie – przekrzywianie.
Piszemy z ss następujące słowa:
abbess – harass – asseiceira – benesse – crasso – egress – baldachim.
Piszemy następującymi słowami:
açafate – açorda – głupek – kołyska – najmłodszy.
Za pomocą x piszemy następujące słowa:
pomoc – składnia – następna – maksymalna.
5- Graficzne rozróżnienie między końcem słowa a x i z o identycznej wartości fonicznej:
Piszemy następującymi słowami:
terpentyna - po - za - gaz - poszukiwana - retro.
Za pomocą x piszemy następujące słowa:
kielich – Feliks – feniks – przepływ.
Za pomocą z piszemy następujące słowa:
struś - zrobiony - kreda - odcień - dziesięć - całkiem sporo.
6-Graficzne rozróżnienie między wewnętrznymi literami s, x i z, które reprezentują dźwięczne sybilanty:
Piszemy z s:
świeci – znieczulenie – skrzydło – chrząszcz – żar – bryza – obrona – twarda – gładka – tablica – badania.
Za pomocą x piszemy następujące słowa:
wydech – przykład – pokaz – wygórowany – wybujały – niedokładny – nieubłagany.
Za pomocą z piszemy następujące słowa:
lawenda – marine – autoryzować – pech – kwaśny – latarnia – bazar – piękność – róg – zjeżdżalnia.
Jak sam widzisz, istnieją zasady rządzące słowami homofonicznymi i chociaż jest ich wiele, możesz się z nimi zapoznać w razie jakichkolwiek wątpliwości.
By Luana Castro
Absolwent w listach