Zwróć uwagę na następujące okno dialogowe:
- Mamo, co oznacza metonimia?
- Nie wiem chłopcze. Zdobądź Aurélio!
Jak widać, matka, odwołując się do słownika, posługuje się nazwiskiem autora, aby przedstawić dzieło, prawda? To użycie słowa zamiast innego, które ma bliskość do desygnatu czy jest to cecha stylu, czy obrazek słowny, znany jako metonimia. W ten sposób możemy zdefiniować, że:
Metonimia: jest to użycie jednego słowa lub wyrażenia zamiast innego, aby nazwać coś, co utrzymuje bliski związek z desygnatem zastępowanego słowa lub wyrażenia. |
Użycie metonimii ma miejsce, gdy przyjmujemy:
a) część za całość:
Przykłady:
Wiele ręce napisał tę historię.
Wiele głowy przyczynił się do realizacji projektu.
Zauważ, że kiedy używamy rzeczowników „ręce” i „głowy”, nie odnosimy się do tych części ciała per se, ale do ludzi, którzy „pisali tę historię” własnymi rękami i do ludzi, którzy „przyczynili się do realizacji projektu” swoją „głową”, swoim rozumowaniem, uświadomić sobie to.
b) kontynent według zawartości:
Przykłady:
Piotr jest dobry w widelec.
wypiłem dwa kubki Z wody.
Teraz zobacz, jak w tych przykładach pojemniki są używane do reprezentowania ilości, to znaczy Pedro nie je widelca, ale je dużo. Nie „wypiłem” dwóch szklanek wody, ale dwie szklanki wody.
c) autor pracy:
Przykłady:
kiedykolwiek czytam Monteiro Lobato, pamiętam swoje dzieciństwo.
Mieć Picasso autentyczne w domu.
W takich przypadkach zwróć uwagę, jak nazwisko autora użyte w przykładach reprezentuje wykonane przez niego dzieła: Monteiro Lobato = książka; Picasso = malowanie na płótnie.
d) marka produktu:
Przykłady:
O wełna stalowa skończył.
Potrzebuję kupić waciki bawełniane.
Na koniec zobacz, jak marki niektórych produktów mogą zastąpić odniesienie do samego produktu, to znaczy zamiast mówić „wełna stalowa”, mówimy „bombril” (marka wełny stalowej); zamiast mówić „elastyczne pręty”, mówimy „wymazy” (marka elastycznych prętów).
