Czy wiesz, że słowa dialogują ze sobą? Cóż, to dziwne zjawisko nazywa się metajęzyk. Funkcja metajęzykowa, jak się ją nazywa, należy do sześciu funkcje językowe i dzieje się tak, gdy używamy kodu, którym jest język, do wyjaśnienia samego języka. Zostać zdezorientowanym? Nie martw się, dzięki naszym przykładom dobrze zrozumiesz tę historię!
Małe dziecko, gdy nauczy się mówić i wejdzie w etap kwestionowania znaczenia i pojęć słów, cały czas pełni funkcję metajęzykową. Często pyta o sam kod, używając wyrażeń takich jak „co to jest” lub „nie całkiem zrozumiałem”, między innymi zdaniami, które ujawniają proces przyswajania języka. Uczy się znaczenia słów, więc tego rodzaju pytania stają się powszechne.
W słownikach odnajdujemy również działanie metajęzykowe: jest to kompendium słów, które są wyjaśniane za pomocą haseł. Gramatyki również wykorzystują tę funkcję, ponieważ używają słów do wyjaśnienia innych słów. Kiedy analizujesz i interpretujesz tekst, posługujesz się również metajęzykiem, nawet jeśli nieświadomie. Ale to nie tylko słowami to zjawisko dzieje się, jest ono obecne, gdy film ma za swój temat kino, a spektakl, którego tematem jest teatr oraz wiersz, w którym słowami objaśnia się proces literackiej kreacji. Spójrz tylko na jeden przykład metajęzyka:
W wierszu Carlosa Drummonda de Andrade możemy zaobserwować istnienie funkcji metajęzykowej, gdyż poeta opowiada o własnej twórczości poetyckiej
Czy zauważyłeś, że wiersz Carlos Drummond de Andrade czy ma za temat sam akt pisania poezji? Poeta stara się w nim odnaleźć formę i wers, opisując czytelnikowi twórczość literacką. Zwróć także uwagę na funkcję metajęzykową w kreskówce Billa Wattersona, twórcy Calvina i Haroldo:
Funkcja metajęzykowa obecna jest w słownikach, gramatykach, wierszach, a nawet komiksach
W pasku przedmiotem analizy jest komiczny, bo Calvin zastanawia się nad twórczością artysty, tkając porównanie między pracą dzisiejszego rysownika a pracą rysownika z przeszłości. Widziałeś? Jest to funkcja metajęzykowa, której celem jest analiza samego kodu, czyli języka.
By Luana Castro
Ukończył w listach