A może trochę przestudiujemy słowne rządy? Czy kiedykolwiek uczyłeś się o tym w szkole? Jeśli jeszcze się nie uczyłeś, dlaczego nie pozostać na szczycie tej bardzo ważnej treści języka portugalskiego?
TEN słowna regencja to nic innego jak podrzędna relacja, która występuje między czasownikiem a jego dopełnieniami. Prawidłowe rządy czasownika zapobiegają tworzeniu zdań niejednoznacznych, ponieważ w takim przypadku znaczenie pożądane przez wypowiadacz może zostać osłabione. Niektóre czasowniki w języku portugalskim mają ciekawą funkcję, na przykład czasownik zapamiętać. W końcu, czy czasownik ma pamiętać o przechodnim bezpośrednim czy pośrednim przechodnim? Kto pamięta, zapamiętaj coś lub zapamiętaj coś? Lepiej zrozummy to pytanie?
Najpierw wyjaśnijmy, że czasownik zapamiętać może być przechodnia bezpośrednia lub pośrednia przechodnia. Spójrz na przykłady:
Mózg ludzki nie może sobie czegoś zapamiętać i jednocześnie wykonać matematykę.
W tym przypadku czasownik zapamiętać é bezpośredni przechodni, czyli wymaga uzupełnienia bez przyimek.
Marcela nie pamiętała o płaceniu rachunków.
W powyższym przykładzie czasownik zapamiętać jest zaimkowy, to znaczy ma zaimek zwrotny w górę i wymaga uzupełnienia przyimkiem „z”. W ten sposób możemy powiedzieć, że czasownik pamiętaj to pośredni przechodni.
Również czasownik zapamiętać może być jednocześnie przechodnia bezpośrednia i pośrednia. Spójrz na przykład:
Muszę przypomnieć Marinie, żeby kupiła bilety.
Dlatego możemy powiedzieć, że czasownik zapamiętać To ma podwójna regencjaoznacza to, że istnieją dwa sposoby, w jakie może on odnosić się do swojego dopełnienia i oba są poprawne. Ważne jest, aby wiedzieć o tej podwójnej regencji, aby właściwie używać czasownika, zwłaszcza w pisemnym trybie i w formalnych kontekstach komunikacyjnych.
By Luana Castro
Absolwent w listach
