naprawa jest taka sama jak napraw lub napraw coś, podczas gdy koncert jest synonimem sesji muzycznej, utworzonej przez harmonijne połączenie kilku dźwięków.
Jak stwierdzono, znaczenie naprawy odnosi się do czynności naprawy, czyli do naprawiać, łatać, naprawiać, naprawiać i przywracać coś lub coś na przykład zepsuty.
Przykłady: „Naprawa mojego telefonu komórkowego była tania” lub „Poprosiłem ojca, żeby naprawił moją gitarę”.
Termin naprawa może nadal być związany z akt porządkowania albo lepiej zorganizować coś, co było pomieszane.
Przykład: „Dzisiaj posprzątałem dom i naprawiłem bałagan”.
Poprawka może również odnosić się do przywrócić sytuację do stanu początkowego albo wcześniej.
Przykład: „Po rozmowie w końcu naprawili nieporozumienie”.
I odwrotnie, koncert (z literą „c”) jest powszechnie używany do wskazać sesję muzyczną, będący synonimem orkiestry, spektaklu lub widowiska muzycznego.
Przykład: „Bilety na letnie koncerty już w sprzedaży”.
Niewiele osób wie, ale rzeczownik koncert wywodzi się od czasownika do koncertu, który jest mało używany w języku portugalskim używanym w dzisiejszej Brazylii. W tym przypadku słowo to nabiera znaczenia „brzmiącego harmonijnie” lub „porządnie łączącego”, oprócz „harmonizowania” i „pojednania”.
Przykład: „Po długiej debacie zgodzili się przełożyć podróż na przyszły rok”.
Jak widać, oba słowa – naprawa i koncert – istnieją w języku portugalskim i są poprawne, ale mają różne znaczenia i muszą być używane zgodnie z odpowiednim kontekstem.
pochodzenie słowa
Słowa pochodzą od łacińskiego terminu naprawić, co oznacza dołączenie, połączenie lub ponowne zjednoczenie.
Istnieje inna teoria, która również może wyjaśnić pochodzenie tych słów. Być może zostały przekształcone z łaciny koncertować, które pierwotnie przyjęło znaczenie konkurowania.
Klasyfikacja w języku portugalskim
Według gramatyki języka portugalskiego naprawa i koncert są klasyfikowane jako słowa homofony.
Homofony mają tę samą wymowę/dźwięk (homo oznacza równe i telefon oznacza dźwięk). Jednak słowa są inaczej pisane i mają różne znaczenia.