Lewo i prawo to popularne portugalskie wyrażenie, które oznacza „robienie czegoś za nic, ślepo, w nadmiarze, za dużo”.
Wyrażenie „w lewo i w prawo” jest również używane do opisania kogoś, kto robi coś bezkrytycznie lub bez zastanowienia, jak możemy sprawdź następujący przykład: „Pedro tak oszalał, że wszedł w tłum i zaczął bić ludzi w górę iw dół. dobrze."
Lewy i prawy - pochodzenie
Lewo i prawo to wyrażenie użyte w wyrażeniu „Strzelał w lewo i w prawo” lub „Uderzył w lewo i w prawo” odnosi się do osoba, która czuła się zagrożona lub osaczona i atakowała wszystkich w zasięgu, nie dbając o to, czy są przyjaciółmi, czy wrogami. Left i right to bardzo stare wyrażenie, które można znaleźć również w innych językach, takich jak francuski (à tort et à travers).
Niektórzy autorzy twierdzą, że termin „lewica i prawica” wywodzi się z popularnych jarmarków w Europie, gdzie było to możliwe znalezienie osób niewidomych, które żebrzą i które często były celowo prowokowane przez facetów, którzy po prostu chcieli ich zobaczyć zły. Ci, u szczytu wściekłości, w jakikolwiek sposób wymachiwali pałkami, często uderzając niewinnych ludzi, to znaczy atakując ludzi z lewej i prawej strony.