zrobić kotka jest idiomatycznym wyrażeniem języka portugalskiego (z Brazylii) i oznacza „zbierać pieniądze przy pomocy kilku osób z zamiarem osiągnięcia określonego celu lub kupienia czegoś”.
W języku angielskim wyrażenie „zrobić krowę” można przetłumaczyć jako "postawić" lub "klubuj razem" - Wszyscy wrzucili się / złożyli się razem, aby kupić Alfredowi drogi prezent - Zrobili kotka, aby kupić drogi prezent dla Alfreda.
Pochodzenie Kitty
Wyrażenie „robić krowę” pojawiło się w latach 20. XX wieku dzięki piłce nożnej. W tamtych czasach wiele zespołów nie płaciło swoim zawodnikom, a te, które płaciły na pewno nie robiły tego tak, jak robią to dzisiaj. Tak więc w 1923 roku kibice Vasco da Gamy, drużyny z Rio de Janeiro, wymyślili sposób na zachęcenie swoich zawodników, aby jeszcze bardziej wysilali się na meczach. Kibice zbierali pieniądze, a następnie rozdawali je zawodnikom jako nagrodę, zgodnie z wynikiem uzyskanym w meczu.
Zebrana kwota była powiązana z numerami gry zwierząt: 5, numer psa, odpowiadał 5000 réis i był nagrodą za remis; 10, liczebność królika równała się 10 milionom reisów, które nagradzały zwycięstwo; 25, liczba krowa, była warta 25 tys. réis i była najwyższą nagrodą przyznawaną tylko w przypadku zwycięstwa nad silniejszymi przeciwnikami lub zdobycia tytułu. Pieniądze zebrane przez fanów dały początek słynnej „vaquinha”.
Czas mijał, a wyrażenie „zrobić kotka” zaczęło być używane przez grupę ludzi, którzy spotykają się, aby coś kupić lub osiągnąć określony cel. Z pewnością w dzisiejszych czasach profesjonalni gracze dużych drużyn nie potrzebują „kociaka” jako motywacji, biorąc pod uwagę, że zarabiają ogromne pensje.
Zrób kotka online
W dzisiejszych czasach możliwe jest „zbudowanie kotka” online. Istnieją strony, na których możesz się zarejestrować, powiedzieć, ile potrzebujesz, a następnie skontaktować się ze znajomymi, aby mogli przyczynić się do Twojej sprawy.