Zawartość i konserwacja jest wyrażeniem istniejącym w archaicznym języku portugalskim i oznacza ekwiwalent "przetrzymywany i utrzymywanywe współczesnym języku. Terminy te są nadal używane w kontekście prawnym w celu zdefiniowania osoby, które są wspierane finansowo przez jednostkę w postaci „zakochanych”.
Etymologicznie teúda i manteúda pochodziłyby w języku portugalskim z hiszpańskiego wyrażenia „utrzymać”, co oznacza „utrzymywany”.
W popularnym języku trzymać jest kobietą utrzymywaną finansowo przez żonatego mężczyznę, traktowaną jak druga żona. już słowo teúda, w odróżnieniu trzymać, definiuje kobietę wyłącznie jako kochankę, bez jakiegokolwiek wsparcia finansowego ze strony partnera.
Zarówno słowa, jak i ich znaczenia, zarówno razem, jak i osobno, mają silny związek z aktem niewierności, zdrady i niemoralność – skoro zgodnie z krajowym kodeksem cywilnym małżeństwo musi opierać się na obowiązku „wzajemnego strzeżenia wierności małżeński".
Wyrażenie to może mieć pejoratywne znaczenie, kojarzone z synonimem prostytucji lub działania prostytutki. Jednak ten rodzaj interpretacji teúda i mainteúda ma charakter bardziej popularny i społeczny niż historyczny, ponieważ postać kochanka zawsze była kojarzona przez społeczeństwo jako prostytutka.
Teúda i utrzymana ekspresja były obecne w powieściach i powieściach, takich jak Gabriela - telenowela inspirowana powieścią Gabriela goździk i cynamon autorstwa Jorge Amado - i Tieta, napisany przez Aguinaldo Silvę, Ana Marię Moretzsohn i Ricardo Linhares.